Нужно сказать, что я не понял, что мне сказали, т.к. не расслышал!?

выбачте, я не зрозумыв що вы сказалы, бо щось погано чую

Га?

Змушен сказати, що не зрозумiв, що менi сказали, тому що/бо недочув?!

"Гы?"
Або ще краще: "Що?"

Даже не "Що?", а "Шо?".
Вообще, это же известный вопрос-подколка.

думаешь автору пошутить захотелось?
и всё-же по-украински "що"

Дык я знаю, что "що", но на суржике - "шо". В этом и прикол ответа на вопрос-подколку .
"Не бийте мене, хлопцi, я не кугут, я городський - я морозиво на дриночку та коладну конхвету ©в, я воду з трахтомата з бульбушками пив"...

Нужно запомнить несколько слов, не надо большой галимотьи, у нас западенец - уважаемый сотрудник, он если не понял или недослышал то говорит два слова. И все его понимают.
ВЫБАЧТЭ-ПЭРЭПРОШУЮ.
И Вас все украинцы поймут так - извините , не понял. недослышал, пожайлуста повторите.
А лучший перевод слов онлайн переводчик ПЭРЭКЛАД
http://pereklad.online.ua/

Или перепрошую или прошу. Это похоже на wie bitte. А вообще, правильней не по-укрАински, а по-украИнски

УкраИна или УкрАина!?

Шо?

УкраИна

говори по русски
Дякую Тобi Боже, що я не москаль

Вообще, УкраИна. Но, скажем, украинские поэты, когда не способны употребить это с правильным ударением, пишут и УкрАина, и даже ВкраИна и ВкрАина.

поэты любой языковой группы употребляют в стихах ударения, не принятые в разговорной речи. Высоцкий яркий тому пример.

Употребляют. Но с разной частотой.

шо шо шо ? шо ты менi сказав ? а ну, ну ... скажи