русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Wer will alles wissen?

где в германии самыи чистыи немецкии?

1431  1 2 alle
maxpaul завсегдатай28.07.08 20:47
NEW 28.07.08 20:47 
in Antwort _xandra_ 28.07.08 17:41
В ответ на:
но самый правильный...так называемый "хороший немецкий" у нас в Мюнстере

Если не секрет, чем мюнстерский "Hochdeutsch" правильнее и лучше к примеру гамбургского, кильского, ростокского или фленсбургского "Hochdeutsch"?
#21 
kopesch гость28.07.08 21:07
NEW 28.07.08 21:07 
in Antwort maxpaul 28.07.08 20:47
я вам не скажу за всю одессу, но вот в гамбурге настоящего носителя языка еще сильно поискать надо.
ту люсю... скока там всет-ки приезжих....
#22 
SobakaNaSene прохожий28.07.08 22:35
SobakaNaSene
NEW 28.07.08 22:35 
in Antwort _xandra_ 28.07.08 17:41
А хохдойч, по-твоему, не диалект? У нас в Мюнхене тоже большинство говорит на чистом верхебаварском, почти никто в учреждения (кроме обоваренных пруссаков) придерживаются чистого баварского произношения, даже когда на других диалектах, например, том же хохдойче, говорят
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#23 
SobakaNaSene прохожий28.07.08 22:39
SobakaNaSene
NEW 28.07.08 22:39 
in Antwort kopesch 28.07.08 21:07
Так в Гамбурге тоже какой-то диалект (не помню, какой). Когда их товарищи в передачах на BR участвуют, всегда субтитры включают.
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#24 
_xandra_ ...НЕнадоЛяЛЯ...28.07.08 22:56
_xandra_
NEW 28.07.08 22:56 
in Antwort SobakaNaSene 28.07.08 22:35
ты ж читай меня не по диагонали...акакий акакиевич......я ведь написала...что не слышала никаких диалектов...ОКРОМЯ хохдойча...то бишь этот диалект у нас широко употребляется...
[крас] ты слишком стараешься...просто живи... [/крас] Lachen,träne und die Liebe
#25 
_xandra_ ...НЕнадоЛяЛЯ...28.07.08 22:59
_xandra_
NEW 28.07.08 22:59 
in Antwort maxpaul 28.07.08 20:47
не секрет ...конечно...но у нас просто лучше и все
на самом деле ...я не знаю чем лучше...но так у нас тут говорят......видимо осталось совсем немного тех кто говорил тут в свое время на платтдойч...и диалектов ...кроме хохдойч действительно нет никаких...
не знаю как во всех перечисленных городах...но однажды ехали мы поездом в данию...так говор контролеров во фленсбурге очень даже заметно отличался от того...который принято называть хохдойч......
[крас] ты слишком стараешься...просто живи... [/крас] Lachen,träne und die Liebe
#26 
katjuschenka патриот29.07.08 00:13
katjuschenka
NEW 29.07.08 00:13 
in Antwort SobakaNaSene 28.07.08 22:39
в Гамбурге лёгкий, еле заметный.... для всех понятный, в отличии от баварского
а вообще я присоединяюсъ к болъшинству, я тоже о Ганновере, как роднике хочдойч(а), слышала....
Ты оставляешь в интернете так много времени и сил..... а лучше б мусор выносил! (с)
#27 
katjuschenka патриот29.07.08 00:16
katjuschenka
NEW 29.07.08 00:16 
in Antwort maxpaul 28.07.08 20:47
хохдойч ничем не отличается, он и в Африке хохдойч, а вот местный "говор" - ещё как
Ты оставляешь в интернете так много времени и сил..... а лучше б мусор выносил! (с)
#28 
dunkelfalke патриот29.07.08 02:42
dunkelfalke
NEW 29.07.08 02:42 
in Antwort katjuschenka 29.07.08 00:16
глупости. даже если человек говорит на стандартном немецком, все равно в зависимости от региона у него выговор другой.
например, все смеются над "швейцарским" из рекламы рикола, а на самом деле швейцарец в рекламе говорит на стандартном немецком.
ганноверский диалект действительно наиболее близок к стандартному немецкому но не равен ему, так как и в ганноверском диалекте есть слова, которые в стандартном немецком отсутствуют (например lütt из северных диалектов)
My memory of you is better than you.
#29 
maxpaul завсегдатай29.07.08 12:31
NEW 29.07.08 12:31 
in Antwort dunkelfalke 29.07.08 02:42
В ответ на:
ганноверский диалект действительно наиболее близок к стандартному немецкому но не равен ему, так как и в ганноверском диалекте есть слова, которые в стандартном немецком отсутствуют (например lütt из северных диалектов)

Совершенно с вами согласен, кроме того, это можно сказать о любом городе северной Германии. Достаточно просто вслушаться в произношение гласных или произношение глаголов.
Например: komm'n, fahr'n, Ich lauf', Ich geh', Küürsche/Kirsche, Küürche/Kirche , не говоря уже о таких примесях, как lütt, schnacken, achterran.
Анекдот из жизни. Одна моя знакомая сказала, что она разговаривает на чистом "Hochdeutsch", когда я ей сказал, что "Dein Hochdeutsch ist ganz schön nord-deutsch gefärbt" у неё от удивления вырвалось - Waaat?
#30 
maxpaul завсегдатай29.07.08 12:44
29.07.08 12:44 
in Antwort _xandra_ 28.07.08 22:59
В ответ на:
так говор контролеров во фленсбурге очень даже заметно отличался от того...который принято называть хохдойч

A я например не решился бы по "говору" на котором разговаривает Dieddää Buohl'n, судить о том, как разговаривают в Ольденбурге.
#31 
_xandra_ ...НЕнадоЛяЛЯ...29.07.08 13:35
_xandra_
NEW 29.07.08 13:35 
in Antwort maxpaul 29.07.08 12:44
я ...например...даже не знаю кто такой/ая(?) Dieddää Buohl'n...что очень плохо говорит на хохдойч?...
вспоминая мартина лютера...вспомним что хохдойч в конечном итоге ганноверский диалект и вероятно самый правильный хохдойч именно там...НО вот зхнакомой сирийке...желающей выучить "хороший" немецкий порекомендовали именно языковую школу в мюнстере...ссылку на которую я привела выше...и сказали что ...Münster ist ein idealer Ort, um Deutsch zu lernen.
In Münster spricht man akzentfrei Deutsch!
[крас] ты слишком стараешься...просто живи... [/крас] Lachen,träne und die Liebe
#32 
katjuschenka патриот31.07.08 13:13
katjuschenka
NEW 31.07.08 13:13 
in Antwort dunkelfalke 29.07.08 02:42
Стандартный немецкий - это в моём понимании, когда включаешь АРД и смотришь <Tagesschau>....... утрированно -
на севере wird geschnackt, на юге geschwetzt man, a в Tagesschau wird gesprochen.... понятно, что такой идеальный немецкий, безупречное произношение мало у кого, даже у ганноверанцев, как ты правильно заметил, хотя они ближе всех к "идеалу"....... говор, диалект, наречие... у одних больше, у других, только обращая внимание заметно...
кстати, недавно передачку интересную смотрела о особенностях регионального говора, произношения одних и тех же слов...........
П.С. Ну а Швейцарцы... у них совсем по другому гортань работает........ в рекламе "Рукола" - ага, швииицццер "хохдойч".... не диалект конечно, но говор..... интонация, произношение...... раскатистая "р", длинные гласные.... кстати, обожаю швейцарский диалект и баварский тоже...
Я умираю от скуки, когда меня кто то "лечит"... (c)
Мы пришьём друг другу крылья
И я летаю, и ты летаешь... (с)
Ты оставляешь в интернете так много времени и сил..... а лучше б мусор выносил! (с)
#33 
maxpaul завсегдатай31.07.08 18:00
NEW 31.07.08 18:00 
in Antwort katjuschenka 31.07.08 13:13, Zuletzt geändert 31.07.08 18:04 (maxpaul)
В ответ на:
Стандартный немецкий - это в моём понимании, когда включаешь АРД и смотришь <Tagesschau>

Это точно! Я бы сказал еще Tagesschau и Мюнстер.
А что касается "говора", то это еще и от социального происхождения часто зависит. На примере Гамбурга: есть "Hamburgä Jongs", которых за километр слышно, что они из Гамбурга, а есть "escht korrekt mann", которые насмотря на то, что они родились в Гамбурге, разговаривают, как будто они вчера из Стамбула приехали.
#34 
  Musiker53 знакомое лицо31.07.08 18:53
NEW 31.07.08 18:53 
in Antwort katjuschenka 31.07.08 13:13
В ответ на:
кстати, обожаю швейцарский диалект и баварский тоже...

Na, klar! Bairisch ist auch sexy!!!
http://www.tagesspiegel.de/weltspiegel/Dialekt%3Bart1117%2C2427332
#35 
SobakaNaSene прохожий01.08.08 11:01
SobakaNaSene
NEW 01.08.08 11:01 
in Antwort Musiker53 31.07.08 18:53
In Antwort auf:
Bairisch ist auch sexy!!!

Bairisch is аa sexy
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#36 
AndreasWollmann знакомое лицо02.08.08 21:56
NEW 02.08.08 21:56 
in Antwort Musiker53 31.07.08 18:53
В ответ на:
Na, klar! Bairisch ist auch sexy!!!

Пока не встретишься с этими Ausländer по работе. Вот тогда не до смеха будет.
С содроганием вспоминаю однодневный курс по камерам с участием такого представителя.
Похоже фирма даже не поняла, почему у нас их представителей не хотят даже видеть.
Если серьёзно, то фирмы на юге теряют не мало оборота из-за незнания нормального немецкого языка.
#37 
  Musiker53 знакомое лицо03.08.08 11:24
NEW 03.08.08 11:24 
in Antwort AndreasWollmann 02.08.08 21:56
Schwäbisch ist ja auch sehr schwierig, fast unverständlich!!! Für mich; ich spreche hochdeutsch und ein bisschen berlinerisch (berlinisch).
#38 
1 2 alle