Есть слова - библиотека, картотека. Наверное это составные слова происходящие из древнегреческого или латыни. Библио это вроде книга, а что такое тека?

Точно, соврал. Сомневался между "много" и "хранилище"

Вот, что я нагуглила:
Так, наше исследование морфемария словообразовательной категории суффиксальных локативных существительных показало, что морфемы -дром (автодром, самбодром, вертол╦тодром и др.) и -тек(а) ( библиотека, винотека, картотека и др. ) рассматриваются дериватологами либо как корневые морфемы, либо как суффиксоиды, либо как суффиксы. Представляется верным включение подобных морфем в словник.
╚Анкета╩ деривационных аффиксов
Ефремова Т.Ф. Толковый словарь словообразовательных единиц русского языка. 2-е изд., испр. М.:АСТ: Астрель, 2005. 636 с.

Древнегреческое слово ╚тека╩ означает ╚хранилище╩, ╚массив каких-либо предметов╩, ╚помещение для хранения этого массива╩.
http://schoollibrary.ioso.ru/index.php?news_id=473

Жаль, что Вы по-немецки не читаете.
http://de.wikipedia.org/wiki/Theke
Перевод приблизительно следующий:
"Тека" (по-гречески "место хранения", по-латыни "оболочка", "сосуд", "ножны") - похожее на стол сооружение в ресторанах, барах, отделяющее общий зал от места раздачи и оплаты.
Это понятие вошло в виде суффикса для обозначения помещений: библиотека, дискотека, видеотека.

Всем большое спасибо!

еще апотхххеека! извиняюсь, чихнулось

потому что "много" - это "поли"...

а если еще учитывать другое значение - "могила", то интересный смысл приобретают слова ))))
θήκη ἡ
также: 2) гроб, преимущ. могила Aesch., Soph., Thuc., Arst., Plut.

Это я уже тоже вспомнил