Привет всем,
вот такая проблемка.
Один сервлет работает под <Tomcat>, и проверяет <parst> <XML-String>. В заголовке <xml> стоит <encoding = "UTF-8">. Если в теле <XML> встречается умляуты, они заменяются на какие-то управляющие символы - <Steuerzeichen>. Как сделать так, чтобы <parsing> работал корректно?

Пример замены можно?

Например, должно быть <Mäg>, а получается <MÃ╓g>. И вопрос: правильна ли такая замена? т.е получатель етого <string>а должен ее корректно снова на <Mäg> <umwandeln>?

Всё ОК. Дело в том, что в utf-8 ascii (<128) кодируются как есть, а знаки большие 127 кодируются большим количеством байтов, в том числе и Umlaut-Zeichen кодируются двумя байтами.
http://de.wikipedia.org/wiki/UTF-8

Спасибо,
значит проблема лежит на другом конце провода....