Создать свою web-seite
Хочу попробовать сама сделать web страничку-визитку на двух языках.
Слышала, что есть готовые шаблоны. Посоветуйте пожалуйста такие шаблоны.
Хочу сначала попробовать сама, даже интересно, получится ли у меня. В своём первом образовании я была инженер-системотехник. Правда всё давно забыла, но надеюсь смогу научиться. Если самой не получится, то тогда уже обращусь к профи.
Конструкторы есть, но это обычно геммор.
В параллельной ветке про такие конструкторы кое что написали уже, то повторяться не буду.
https://foren.germany.ru/webmaster/f/32007789.html?Cat=&pa...
Как вариант, можно поробовать на WordPress или Joomla.
Если сайт будет на нескольких языках, то я бы порекомендовал лучше взять Joomla.
Мне лично кажется, что в ней многоязычность проще реализуется.
Вот ссылка на шаблоны для Joomla http://www.joomlaos.de/index.php?set_albumName=album14&opt...
Здесь можно посмотреть шаблоны для WordPress https://de.wordpress.org/themes/browse/popular/
В принципе, если найдёте подходящий шаблон, то можете попробовать на той CMS, для какой Вы шаблон нашли.
Эти обе CMS обычно можно установить у всех провайдеров, главное, что бы в тарифе были PHP и MySQL.
посмотрела, там всё на английском, а мне бы на немецком или русском
Посмотрите хорошо 
, Вы просто незаметили.
В сети есть много различного материала как для WP, так и для Joomla на различных языках.
нужно только поиск на нужный язык ограничить.
https://www.google.de/search?q=joomla+tutorial+р�%8...
Это общие уроки.
Если будет интерес, то можно и на определённые темы посмотреть.
я половину терминов не понимаю
Если Вы этим не будете постоянно заниматься, то их знать и не обязательно.
Во всяком случае не все нужно знать в обязательном порядке.
Но если хотите действительно освоить, то придётся вникать в систему и учить хотя бы основное