Я не профи. В интернете поискал добросовестно. Но простой и недорогой преобразователь базы MS Access в dump-файл *.sql найти не смог. Мне надо только таблицы с русским текстом в полях преобразовывать. Подскажите, пожалуйста. Идеально, если будет на немецком или русском.

посмотрите Migrations-Assistent из MySQL Workbench http://www.mysql.de/products/workbench/migrate/
добавил: подключайтесь использyя ODBC драйвер для Access

Спасибо за совет, но, как писал, я не профи, да еще с английским большие проблемы. Не понял о какой прогромме Вы говорили. Если можно, еще раз поподробнее

программа называется "MySQL Workbench". Перейдите по ссылке выше, там всё на немецком же.

1) я бы попробовал MySQL ODBC conector он бесплатный, тогда в аксесе можно mySQL -овские таблицы редактировать.
2) Pentaho Spoon - то же бесплатно, очень мощная штука, но сложная
простые, платные:
3) Navicat
4) Data Wizard for MySQL