С Ява-Скриптом не особо знаком, но при помощи дополнительных "if" комбинаций в PHP подобные проблемы обычно легко решаются
В немецком правда немного проще чем в русском.
В русском придётся делать намного больше текстовых корректур
Да и усли полностью переводить всё это, то получится полная бессмыслица.
Нужно будет и чисто языковые особености русского языка учитывать

Просто ради прикола) понимаю что скрипт как бессмысленный, но что то в нём есть забавное.
Я вообще в программировании почти ноль, так, подправить, стащить перетащить)

классно. наверно, даже элегантнее, чем http://www.artlebedev.ru/everything/verbarius/
применение? app для телефона имел бы право на существование. ну или как заставку...