Поизучал теорию, есть вопросы.
Как лучше, ключевые слова и фразы через запятую или без? Максимальное количество слов примерно 50? Если разделяем запятыми слова и фразы, допустимо ли повторять слова в разных фразах? К примеру: "покрытие золотом, покупка золота, цена золота, позолота" - это нормально? Сайт мультиязычный, надо ли делать микс языков в списке ключевых слов на одной странице?

Через запятую, иначе как ты будешь отделять фразы от просто слов. Слова в разных фразах повторять вполне допустимо. Для мультиязычных сайтов лучше использовать свои ключевые слова для каждого языка. Ну и вообще следи чтобы у каждой страницы сайта набор фраз соответствовал содержимому страницы, и ещё хорошо если эти фразы являются например заголовками разных уровней на странице.

Мультиязычность =>Тынц

запятая + пробел, но учти, что МС и Гугл keywords не используют. Лучше напиши толковые description - гугл их вроде юзает для показа в резалте. Описания должны быть уникальны для каждой странички. Максимальное кол-во keywords вроде 14, но я не помню где об этом читал. И все keywords должны встречаться на самой страничке.
- насколько я помню - нет.

1. все зависит от содержания текста на странице
2. слова я бы еще посмотрел на предмет популярности среди потенциальных покупателей/посетителей.