Более 10 лет пользуюсь HomeSite, UltrtaEdit, TextPad usw... Альтернатива Eclipse, Aptana... но для "домашнего" пользования - слишком заумно и громоздко, хотя Еклипсы, конечно супер вещь...
Но... Надо нечто, по оброзу и подобию напоминающее HomeSite, чтобы была возможность в коде писать по-русски, если надо и чтобы была прямая связь с ФТП.
Кто знает, кто что может посоветовать?

ZendStudio?
FТP есть, но я не пользовал никогда.
По русски пишет.
Подсветка кода настраивается.

PSPad - http://www.pspad.com/