Мы недавно заехали в квартиру, в которой есть кабельное телевидение. Предыдущие жильцы им не пользовались, говорят, что для них это было дорого. Для нас это кабельное телевидение выглядит как дырка в стене, из которой идет антенный провод, и 4 канала, которые ловятся бесплатно (каналы, естественно, немецкие). Как узнать какие каналы будут доступны по этому кабелю, если за него платить :) И вообще кому платить, как его включить и т.д. и т.п.?

Обратитесь в Hausverwaltung.

Я в Германии недавно и в общем то не только правил, но и языка не знаю, так что встречный вопрос:
И что такое Hausverwaltung? И где его искать? Я знаю только фермиттера и предыдущих жильцов....

Тогда к Vermieter-у

Лучше всего найти среди знакомых или соседей тех, кто смотрит, пригласить их на рюмочку чаю вместе с их каб. ресивером и посмотреть. Это первый вариант.
Вариант второй- восрользоваться ссылкой на главной странице и позвонить.http://www.germany.ru/kt/. Разговаривают на русском. У них полная база данных и они сразу разберуться, возможно ли это на вашей улице. Есть в KabelDeutschland и On-Line база данных.
А спрашивать у Vermitter- ну не знаю, по-моему просто время терять.

В большинстве случаев по кабелю в Германии можно смотреть около 33 немецких каналов и несколько русских. Для этого надо, как уже было сказано выше, обратиться к фермиттеру. 4 канала, которые сейчас у Вас идут, это тот минимум, за который платить не надо. За полный комплект, естественно надо ежемесячно платить.
На русские каналы, если они заведены в кабель Вашего дома, оплата отдельная, к тому же
Вам потребуется приобрести специальный декодер - D-Box.

Самый оптимальный способ тебе подсказал a.wolf.
Взять кабельный D- Box и просканировать.
У нас в городе например три кабельных провайдера.
У меня например в кабеле 4 канала с ( 8╟W).
У брата уже 6 каналов, а у знакомого только 5.

Про 4 канала пропустил. Кажется это все-таки не кабельное, а просто антенна на крыше...
О! Да ты уже улыбаешься!!!

Привет ! Почитай здесь! что бы не попасть
http://foren.germany.ru/tvsat/f/4617851.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5

Читай здесь www.kabelbw.de