Несовершеннолетний ребенок летит один в Россию
Дорогие, девочки и мальчики! Подскажите, как грамотно с точки закона оформить бумаги для моей дочери.Ситуация следующая: летом дочь хочет лететь к бабушкам и дедушкам в Россию, мы-родители остаемся в Германии, я- мама девочки, муж-немец(не родной папа).Я видела однажды летели несовершеннолетние дети одни и их спорповождал персонал до самолета и при встрече на посадке.Как называется такой билет???? С сопровождением????
Напишите подробно с чего начать и очень бы не хотелось такой ситуации, когда ребенок бы оказался задержанным в зоне вылета для прояснения ситуации(слышала и такое), а потом родители вынуждены были с Шереметьево его лично забирать.
Сразу оговорюсь, что я "чайник" в этом....надеюсь на ваш опыт! Спасибо!
ну как минимум ребёнку нужно нотариально заверенное разрешение от вас, иначе его не выпустят российские пограничники
советую сразу делать у нотариуса в консульстве, чтобы потом не ездить за ребёнком. родной отец у ребёнка есть? возможно и от него понадобится,
раз ребёнок летит без сопровождения родителей. точнее узнаете у нотариуса.
у ребёнка есть российское гражданство?
ну а остальное договаривайтесь в авиакомпании, условия могут сильно отличаться, и однозначного совета дать нельзя
Фашизм будет разбит
Человека карают только те боги, в которых он верит
У дочери Российское гражданство, отец в России умер, поэтому только я -законный представитель дочери.Спасибо за совет!
тогда не забудьте копию свидетельства о смерти.
конецно можете оформить разрешение и у немецкого нотариуса, но нужно соблюсти форму, написать куда насколько и с какой целью летит ребёнок, хоть это и глупо звучит раз ребёнок живет здесь
ну и апостиль может потребоваться
Фашизм будет разбит
Человека карают только те боги, в которых он верит
При покупке билета указываете, что Вам для ребенка нужно сопровождение. Эта услуга стоит дополнительно, у разных компаний по-разному, Затем, как уже Вам написали, у нотариуса делаете разрешение на въезд и главное выезд ребенка из РФ. этот документ можно написать на русском, нотар только заверит Вашу подпись. мои дети уже несколько раз так летали и в этом году тоже планируют полететь.
дочка с немецким паспортом регулярно летала с сопровождением в Питер. только в прошлом году первый раз летела с российской ав. Нивжизнь больше с ними летать. Им нужны доверенности, с переводами и заверениями, копии СоР копии паспорта провожающего... Благо что меня в день вылета предупредили о подобном и я собрала все это, хотя этот пакет документов нужен для детей с российским гражданством, покидающих РФ, но у нас их тоже потребовали .... Детей забрали(таких 4 было), документы не дали, пограничники выгоняют родителей из зоны посадки... после отлета самолета ещё 40минут ждали от авиакомпании документов что они детей приняли. До этого всё время летала с немецкими компаниями: никаких дополнительных документов им не нужно было. Бумаги подписали с обеих сторон, ребенка забрали, самолет улетел, я поехала домой...
Кошкин Дом
А не могли бы вы написать, какими компаниями летал ваш ребенок? Мы планировали"АЭРОФЛОТОМ" .....но что-то сейчас призадумались.Дочке 17 лет на момент поездки будет, я вот и думаю, а нужно ли ей сопровождение, если по сути оно ничем не страхует, только , как я понимаю, чтобы ребенок не потерялся и сел на нужный рейс? Мы будем из России вылетать из Шереметьево(Москва), вот и думаю, как докапаются до какого-нибудь документа.Дочь имеет Российское гражданство, здесь только вид на жительство. Понимаем, что с 18 лет, это уже отпадет само собой, но сейчас хотим попробовать такой вариант.....
Я то сначала подумала, что Вашему ребенку лет 7-8)))). В 17 лет конечно никакого сопровождения не надо.Мои дети всегда летали с "Аэрофлот", никаких проблем никогда не было. Я думаю, на всякий случай сделайте ребенку доверенность о тот, что она может лететь одна. Насколько я знаю с 14 лет дети могут одни, без сопровождения летать.
Ситуация следующая: летом дочь хочет лететь к бабушкам и дедушкам в Россию, мы-родители остаемся в Германии, я- мама девочки, муж-немец(не родной папа)
мало данных.
откуда и куда летит?
есть ли пересадки?
сколько лет на момент полёта?
ps. про ваше согласие на обратный выезд ребёнка из РФ вам уже написали.
да, как уже написали, вам нужно ваше согласие на выезд дочери из россии в германию, подписанное в российском консульстве у нотариуса. и свидетельство о смерти отца. конечно, ее свидетельство о рождении должно быть у нее с собой. и если у вас сейчас другая фамилия, то ваше свидетельство о браке и смены фамилии ( иначе как доказать, что вы ее мать?)
так мой сын ездил пока ему не исполнилось 18. сопровождение никакое не нужно, конечно
у вас прокатывали документы, заверенные у немецкого нотариуса? ни за что бы не подумала. я всегда в рос. консульстве оформляла.
Всегда делали доверенность через немцев, никогда проблем не было. Нотар заверяет только подпись, а не сам документ. Мы документ сам, на русском языке составляем.
с 12ти
Кошкин ДомДа, даже с 12 ти лет, только что еще раз посмотрела.
Интересно, у меня старшему в этом году будет 12, младшему 10, может ли старший выступать как сопровождающее лицо для младшего? Люфтганза по-моему это допускает, а вот как пограничники, из России выпустят малолетнего ребенка без взрослого?
этотпонятно, но ведь нотариус заверяет на немецком. значит, пограничники в аэропорту должны по умолчанию понимать немецкий ...
Девочки, спасибо что ответили...Если мало инфы...то вылет из Дюссельдорфа в Москву.....естесственно без пересадок.И обратно вылет из Москвы(Шереметьево) в Дюссельдорф.
Где брать форму такого разрешения на вылет из России в Германию?(подскажите ссылку), пожалуйста!!
сопровождающему должно быть не меньше 16 лет. Про пограничников - не знаю
Кошкин Дом
Нотариус заверяет подпись, а не текст. И под каким текстом, на каком он языке написан, для натариуса не имеет значения
Другое дело, что для российской стороны ,пограничникам, нужен документ на основании которого они впустят своего гражданина на "вражескую" территорию. Вот такой документ нужен либо полностью на русском, либо по всем правилам заверенный перевод с иностранного
Кошкин Дом
Девочки, из всего выше написанного я поняла, что дочь должна при себе иметь следующие документы:
1.Свид. о Рожд.(немецкий,русский переводы)
2.Св-во о смерти ее отца(русский, немецкий переводы)
3. Мое св-во о браке в Германии(тк сменила фамилию, русский, немецкий)
4. Разрешение на выезд из Германии(заверенное у нотариуса) на немецком
5.Разрешение на выезд из России(заверенное у нотариуса на русском)
Ну, и конечно, загранпаспорт и вид на жительство.
Буду очень благодарна за корректировку, может что упустила?
И пожалуйста, скиньте, может и в личку, текст разрешения на русском и немецком на выезд и въезд.Очень вас прошу!!!! Спасибо огромное!
После 12 лет разрешение можно только от одного родителя, до 12 лет нужно от двоих.
Когда моему ребенку нужно было разрешение от двоих родителей (до 12 лет), я писала в произвольной форме, бывший муж делает по форме - нотариус все знает.
нужно
1.Свид. о Рожд.(немецкий,русский переводы)
3. Мое св-во о браке в Германии(тк сменила фамилию, русский, немецкий)
5.Разрешение на выезд из России(заверенное у нотариуса на русском)
Ну, и конечно, загранпаспорт и вид на жительство.
Все остальное не надо
вы меня не поняли. нотариус, заверяя подпись, ведь тоже пользуется языком, правда? и этого языка, в данном случае немецкого, российские пограничники скорее всего не знают. зная заморочки на рссийской границе и придирки к любой мелочи, я удивилась, что они принимают так просто печать немецкого нотариуса, не зная, что именно она содержит -где вообще гарантии, что это нотариальное заверение, а не какая-нибудь другая, совершенно левая печать? а если в китае мне заверит мою подпись китайский переводчик, они на границе тоже поверят мне на слово, что эти иероглифы под моей подписью - нотариальная печать, а не какая-нибудь торговая накладная?
это для меня ново( про одного либо двоих родителей), у вас есть источник?
мой ребенок летал до 18 с обоими согласиями
у вас же свидетельство о рождении ребенка уже на русском- зачем вам перевод на немецкий? немцев выезд ребенка-гражданина россии вообще не интересует. можете максимум написать в свободной форме на немецком разрешение - его даже заверять не надо, просто подпись, адрес ну и номер/копию своего удостоверения для верности можно приложить.
свидетельство о смерти отца только на русском
свид. о браке на немецком плюс русский перевод
заверенное разрешение на выезд из россии (обратно домой) только на русском
если образец до вечера не скинут напишите мне в личку я посмотрю у себя в другом компьютере
Нужно
1) загранпаспорт и вид на жительство.
2) СОР. Но оно может и не потребоваться.
3) Ваше согласие на выезд ребенка из России. Согласие должно быть завенено российским нотриусом. Разумеется на русском языке.
Проще всего его в Германии оформить в российском консульстве. У них есть правильная форма. Это важно!
Официальная информация здесь http://ps.fsb.ru/dpk/oficial_materialy/puteshestvi...
Это всё.
По поводу сопровождения для авиакомпании.
Поскольку "ребенку" 17 лет, да к тому же прямой рейс, то она вполне может долететь без всякого "сопровождения".
Спасибо вам огромное!!!!! Девочки, теперь картина прояснилась, а то я совсем хожу потерянная, не знаю от чего оттолкнуться. И большая благодарность за ссылку, очень информативная!
Спасибо всем, что не поленились и написали свои варианты по ситуации!
может Вам пригодится: http://www.patientenverfuegungen.eu/files/reisevollmacht.pdf
Мы заполняли и заверяли наши подписи в Ратхаусе (будет дешевле)
Если Вам понадобится текст доверенности для перевозки авиалинией, напишите, могу прислать пример. Мы посылали дочку 14 лет, немецкое гражданство, с авиалинией Сибирь (S 7 Airlines) с оформлением сопровождения несовершеннолетнего ребенка- все прошло на ура- я до этого больше волновалась.
Я не буду сейчас источник искать, я узнавала это почти два года назад и мой ребенок с 12 лет (ему сейчас почти 14) летает с разрешением только от одного родителя и летает он за год часто, вот только вернулся (летал на НГ) и разрешение у него было только от отца.
Когда полетел первый раз без сопровождения стюардессы в 12 лет (сопровождение стоит 40 евро в один конец - зажала деньги
, да он так часто уже один летал), я его до самолета провожала - для этого надо подойти в аэропорту в компанию у которой куплен билет и взять бумагу для сопровождения к самолету (это бесплатно), потом на выходе эту бумажку надо отдать. После этого, когда мой ребенок опять
полетел и ему было так же 12 лет, у меня не было времени провожать его до самолета, когда я была на парковке мне позвонили на тел с паспортного контроля и спросили разрешаю ли я лететь сыну и в курсе ли я (ребенок сказал им мой номер тел). Сказали мне, что в следующий раз лучше сделать ксерокопию своего паспорта и там написать, что разрешаю и подпись (подпись заверять не надо - просто ксерокопия AE или NE и написать, что разрешаешь и подпись, а тел еще свой (адрес есть на документе). Сказала, что в следующий раз обязательно. В следующий раз (ребенку так же было 12 лет) я сделала все так как просили (для этого дала еще немецкий перевод
св-ва о рождении - у меня и у ребенка фамилии разные), но ничего на паспортном контроле не стали спрашивать (аэропорт тоже Дюссельдорф и всегда почти Дюссельдорф) и так каждый раз я писала, но больше ни разу не попросили.
Обратно ребенок (как исполнилось 12) летит только с разрешением от отца (делает ему сразу на год у нотариуса - это максимальный срок). До 12 лет я ему тоже делала - ездила в посольство в Бонн, там сказали написать в произвольной форме и заверили мою подпись (5 евро стоило, но такой гемор!), как я понимаю можно было туда и не ездить, а заверить где угодно, но у меня ребенок был маленький)) и я не стала рисковать (еще докоп-ся в Москве) и потащилась в Бонн (сейчас бы так делать не стала, а пошла бы в ратхаус))).
Проще всего его в Германии оформить в российском консульстве. У них есть правильная форма. Это важно!
Я в Бонне в консульстве делала, дали листочек обычной чистой бумаги, сказали пиши от себя (образец попросила, но не было), потом поставили печать на листочке . А вот из России разрешение по форме сделано.
зная заморочки на рссийской границе и придирки к любой мелочи, я удивилась, что они принимают так просто печать немецкого нотариуса, не зная, что именно она содержит
Ребенку ТС 17 лет, не думаю, что будут придирки, точнее уверена на 99,9%, что будет бумажка и ладно и в Дюссельдорфе, как у моего, уж точно не спросят от мамы что-то есть и номер телефона не попросят, мой все же маленький еще))
ах, я поняла. теперь, у вас же российское гражданство наверняка, у нас особая ситуация, у меня немецкое, поэтому согласие русского отца, живущего в россии, я подстраховывалась и всегда давала с собой.
насчет того, что немцам особо ничего не надо, если выезжает российский гражданин, это понятно
в дюссельдорфе точно не спросят, вопрос про москву или откуда они там летят. я всегда боялась, что прикопаются к чему-нибудь и ребенок будет один в аэропорту, самолет улетит, я здесь, он там. поэтому перестраховывалась. и кстати, один раз таки держали его в москве долго на контроле, не помню уже, что им там не понравилось, он мне звонил оттуда, говорил, не пропускают.
в берлинском консульстве придираются к формулировкам, мне приходилось переписывать на месте текст разрешения
У меня российское гражданство и NE, но в аэропортах в Москве об этом ничего не знают - как они могут узнать какое у меня гражданство? Ребенок из Москвы вылетает с паспортом, AE , СОР и с разрешением только от папы. Когда я узнавала про все эти разрешения никто не спросил какое у родителей гражданство, сказали только, что после 12 лет достаточно разрешения только от одного родителя (до 12 лет от двоих) и это проверено на практике не один раз - никаких проблем. Что в Дюссельдорфе один раз на паспортном контроле было я написала. Один раз в Москве при регистрации не понравилось им, что у ребенка срок паспорта был меньше чем три месяца (1,5 -2 что ли до
конца оставалось), сказали, что должен быть действителен минимум три месяца, но больше ничего не сказали. Я потом залезла в интернет и оказалось действительно, что должен быть минимум три месяца для них, но кто же знал.
вопрос в том, если бы разрешение на выезд было не от отца, живущего в россии, а от вас, живущей в германии, было бы его достаточно?
я лично боялась, что моего разрешения, особенно как иностранки, особенно в связи с многочисленными скандалами насчет детей и их вывоза за границу несколько лет назад, будет недостаточно, если попадется какой-нибудь особо ретивый сотрудник
вопрос в том, если бы разрешение на выезд было не от отца, живущего в
россии, а от вас, живущей в германии, было бы его достаточно?
Абсолютно никакой разницы нет.