Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Путешествия

Разрешение на выезд для ребенка.

217  
  SaarA
завсегдатай29.07.11 14:02
29.07.11 14:02 
Здравствуйте, уважаемые форумчане.
Подскажите пожалуйста, какие точно док.ты надо для разрешения выезда и главное въезда для ребенка путешествующего одного в Россию?
Кратко ситуация. Ребенок 7 лет летит один к бабушке в Петербург. Гражданство у родителей и ребенка Российское, ПМЖ немецкое.
Мы заранее взяли у нотариуса разрешение, перевели на русс. яз., как собственно нам сказали сделать в турагенгстве. Отвезли ребенка в аэропорт. В аэропорту российская сторона сказала, что разрешение надо было заверить в рос. консульстве. Туда ребенка впустять, а вот обратно нет. В турагенстве говорят, что про подобное слышат впервые. Многие летати и проблем не было. В общем отправили ребенка на свой страх и риск. Так вот, вопрос вот в чем, у кого=нибудь дети так летали? Какие док=ты делали и были ли проблемы на таможне?
Заранее благодарю.
#1 
svetka1976
коренной житель29.07.11 15:08
NEW 29.07.11 15:08 
в ответ SaarA 29.07.11 14:02, Последний раз изменено 29.07.11 15:17 (svetka1976)
В ответ на:
Подскажите пожалуйста, какие точно док.ты надо для разрешения выезда и главное въезда для ребенка путешествующего одного в Россию?

Главное для выезда из России.
http://ps.fsb.ru/faq.htm
"В случае если несовершеннолетний гражданин России выезжает из Российской Федерации без сопровождения родителей, усыновителей, опекунов или попечителей, он должен иметь при себе кроме паспорта нотариально оформленное согласие названных лиц на выезд несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации с указанием срока выезда и государства (государств), которое (которые) он намерен посетить."
В ответ на:
Мы заранее взяли у нотариуса разрешение, перевели на русс. яз., как собственно нам сказали сделать в турагенгстве. Отвезли ребенка в аэропорт. В аэропорту российская сторона сказала, что разрешение надо было заверить в рос. консульстве. Туда ребенка впустять, а вот обратно нет. В турагенстве говорят, что про подобное слышат впервые.

Немецкие турагентсва не занимаются пропуском через российскую границу российских детей.
Текст Вашего согласия соответсвует требованиям? Перевод на русский заверен российским переводчиком?
Может быть имеет смысл подъехать в Пулково, в пограничную службу и показать согласие. Именно они, а не таможня, будут выпускать ребенка обратно из России.
А, кстати, обратно ребенок тоже один летит?
В ответ на:
Какие док=ты делали и были ли проблемы на таможне?

Ну собственно это согласие и нужно, только делали его либо в российском консульстве, либо у любого нотариуса в России. У них есть уже готовая правильная форма.
И само собой ребенку нужен собственный действительный российский загранпаспорт с немецким ВНЖ. Но это, как я понимаю, есть.
#2 
ntli
коренной житель29.07.11 15:22
ntli
NEW 29.07.11 15:22 
в ответ svetka1976 29.07.11 15:08
В ответ на:
Текст Вашего согласия соответсвует требованиям? Перевод на русский заверен российским переводчиком?

Дело не в переводе, немецкий нотариус может заверить подпись под текстом на русском языке.
Документ, заверенный немецким нотариусом и не заверенный апостилем не может быть предъявлен нигде, кроме как внутри Германии.
В ответ на:
Ну собственно это согласие и нужно, только делали его либо в российском консульстве, либо у любого нотариуса в России. У них есть уже готовая правильная форма.

Его можно сделать у немецкого нотариуса, но при соблюдении условия проставления апостиля.
Русская Германия - портал MEINLAND
#3 
svetka1976
коренной житель29.07.11 15:27
NEW 29.07.11 15:27 
в ответ ntli 29.07.11 15:22
Мне не надо рассказывать как можно сделать. Я это прекрасно знаю. И даже Вы знаете, что я это знаю.
У Вас есть, что "уточнить" автору по теме?

#4 
ntli
коренной житель29.07.11 15:34
ntli
NEW 29.07.11 15:34 
в ответ svetka1976 29.07.11 15:27
Так я и уточнила, что нужен апостиль.
Вы хотите, чтобы я ТС написала?
Русская Германия - портал MEINLAND
#5 
svetka1976
коренной житель29.07.11 15:37
29.07.11 15:37 
в ответ ntli 29.07.11 15:34
В ответ на:
Так я и уточнила, что нужен апостиль.
Вы хотите, чтобы я ТС написала?

По-моему, гораздо логичнее было задать вопрос автору, есть ли апостиль,
чем рассказывать мне о том, что он нужен.
#6 
ntli
коренной житель29.07.11 15:38
ntli
NEW 29.07.11 15:38 
в ответ SaarA 29.07.11 14:02
Апостиль на согласии есть?
Русская Германия - портал MEINLAND
#7 
  SaarA
завсегдатай29.07.11 17:05
NEW 29.07.11 17:05 
в ответ ntli 29.07.11 15:38
Нет, апостиля нет.
#8 
  SaarA
завсегдатай29.07.11 17:09
NEW 29.07.11 17:09 
в ответ svetka1976 29.07.11 15:08
В ответ на:
А, кстати, обратно ребенок тоже один летит?

Да, ребенок летит один.
В ответ на:
Ну собственно это согласие и нужно, только делали его либо в российском консульстве, либо у любого нотариуса в России. У них есть уже готовая правильная форма.

Т.е. как я поняла, сейчас нам надо делать резрешение через консульсво и отсылать в Россию? Другой вопрос, сделают ли его за неделю. Ребенок в субботу должен уже лететь обратно. В понедельник в школу.
#9 
ntli
коренной житель29.07.11 17:09
ntli
NEW 29.07.11 17:09 
в ответ SaarA 29.07.11 17:05
Делайте заново, у немецкого нотариуса и ставьте апостиль или в консульстве и отправляйте в Россию с оказией.
На будущее: ни райзебюро, ни а/к не компетентны - никогда не консультируйтесь там по вопросу пересечения границ.
Русская Германия - портал MEINLAND
#10 
  SaarA
завсегдатай01.08.11 18:12
NEW 01.08.11 18:12 
в ответ SaarA 29.07.11 17:09
Сегодня звонила пограничникам в Пулково. Сказали, что если у ребенка стоит в паспорте отметка о том, что он принят на консульский учет, то никаких разрешений от родителей не надо. Будем надеяться, что мне попался компетентный пограничник.
#11 
ntli
коренной житель03.08.11 19:33
ntli
NEW 03.08.11 19:33 
в ответ SaarA 01.08.11 18:12
В ответ на:
Сегодня звонила пограничникам в Пулково. Сказали, что если у ребенка стоит в паспорте отметка о том, что он принят на консульский учет, то никаких разрешений от родителей не надо. Будем надеяться, что мне попался компетентный пограничник.

Попался некомпетентный пограничник
foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Cat=&Board=consul&Number=19162651&Se...
Русская Германия - портал MEINLAND
#12