Полет ребенка в Россию без сопровождения

Уважаемые форумчане,
в соответствии с правилами перевозки несовершеннолетних детей авиакомпанией Аэрофлор, я должна предоставить заверенное нотариально согласие для полета моей 17-тилетней дочери, являющейся гражданкой России и имеющей действительную немецкую визу, к ее отцу в Иркутск через Москву. Достаточно ли написания согласие на немецком языке и заверения немецкого нотариуса. Можно ли заверить его в местном городском управлении?

Осмелюсь предположить что на эти вопросы вам лучше всего смогут ответить в Аэрофлоте...

Где Вы почерпнули эту информацию?
http://www.aeroflot.ru/information.aspx?ob_no=360
До 16 лет на сайте есть образец "Заявка на несопровождаемого ребенка", но обычно эта заявка заполняется прямо в аэропорту в представительстве Аэрофлота и никак не заверяется. Но Вам уже 17-ть...

А вот о чём Вам действительно надо позаботиться, так это о Вашем согласии на выезд ребенка из России на обратном пути. Может быть Вы его имели ввиду? Это согласие должно быть на русском языке и нотариально заверено российским нотариусом. Его Вы можете сделать в российском консульстве. Или как вариант его может сделать отец в России.

Спасибо за ваши отклики. Согласие нужно не аэрофлоту, как мне сказали в их информационной службе, а пограничникам в России. В нем указываются данные ребенка, куда, к кому и на какой срок летит. Думаю разрешение от меня на возвращение излишне, если она из России выписана, снята с регистрационного учета и прописана со мной здесь. Или я не права? теперь я совсем запуталась. Еще сказали, что лучше заверить в консульстве. Хотелось бы найти людей, кто отправлял детей без сопровождения в Россию.

Нашла сама для себя полезную ссылку http://www.alphaservices.de/notar.html#c7

у вас не "ребенок"
"сопровождаемый ребенок " в Аэрофлот - до 12 лет.
далее ребенко летит без сопровождения
при выезде из россии - ребенок - до 16 лет, когда там получают паспорта.
если у дочери российский загранпаспорт , то ей ничего не нужно никаких справок, если ей уже 16 лет.
если у нее немецкий паспорт, то вообше ничего не нужно , с 14 лет.

У Вас устарели данные.
Во-первых, паспорта в России получают в 14 лет.
Во-вторых, согласие родителей на выезд из России требуется до совершеннолетия, т.е. до 18 лет. К нему должно прилагаться свидетельство о рождении "ребенка".
И, по-моему, если ребенок едет один, то требуется разрешение от обоих родилелей.

ой я перепутала - в германии с 16 лет а в россии с 14 лет,
верно.
значит остается только справка от родителей -разрешение на выезд из россии.
ну насчет справки от родителей до 18 лет??
возможно я не права.
я считала что до получения паспорта. (или так раньше было?)

В этой ссылке есть неточности не соответствующие российскому законодательству. Но в Вашем случае они непринципиальны.
Вот Вам правильные ссылки.
Закон "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию". Статьи 20-22.
http://faq.germany.ru/gus.db/items/34.html?op=
Разъянения на сайте федеральной пограничной службы ФСБ России.
http://faq.germany.ru/gus.db/items/40.html?op=
Читайте внимательно.
Вам надо оформить "Согласие" на поездку ребенка в Россию и обратно в Германию в российском консульстве. Форма у них есть. Там же в консульстве оно заверяется российским нотариусом.