русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Reisen

СРОЧНО!! ребенок летит завтра

245  
annarussia
addict09.07.08 20:35
annarussia
NEW 09.07.08 20:35 
Zuletzt geändert 09.07.08 20:36 (annarussia)
ребенок (русский-немец, есть райзе пасс и загранпаспорт)летит с бабушкой (немка-русская) завтра вечером в россию. с утра едем в консульство в мюнхен делать доверенность, по которой его выпустить из аэропорта в россии должны.а какую бумагу надо, чтобы ЗДЕСЬ выпустили из страны??? в агентстве сказали, что пишешь в произвольной форме, что, мол, мы, родители, не возражаем, 2 росписи. заверять не надо. провожать поедем, конечно.
если просто от руки, то напишите пожалуйста примерно, как это формулировать по немецки.
спасибо
#1 
Xopuk
stranger09.07.08 20:44
Xopuk
NEW 09.07.08 20:44 
in Antwort annarussia 09.07.08 20:35
Мое мнение, правда основанное на банальной эрудиции, а не на знании немецких законов - - что нужна всего одна доверенность о том, что вы, оба родителя, доверяете третьему лицу вывезти на определенный срок Вашего ребенка за пределы страны проживания. По ней и должны выпустить ребенка-гражданина Германии из Германии в Россию. А из России в Германию его должны выпустить уже хотя бы потому, что он гражданин иностранного государства, а не России.
#2 
svetka1976
Pooh-Bah09.07.08 21:40
09.07.08 21:40 
in Antwort Xopuk 09.07.08 20:44
В ответ на:
А из России в Германию его должны выпустить уже хотя бы потому, что он гражданин иностранного государства, а не России.

Судя по сообщению автора и России тоже.
#4 
annarussia
addict10.07.08 06:41
annarussia
NEW 10.07.08 06:41 
in Antwort svetka1976 09.07.08 21:16
спасибо за ссылки, все написали. теперь только в консульство съездить для российской стороны
#5