Подскажите, пожалуйста, уже выкуплен билет на немецкий паспорт, где фамилия пишется Jxxxxxxxi, сейчас выясняется, что в российском райзепассе эта же фамилия записана так... Yxxxxxxxaya
Вопрос собственно состоит в том, пройдёт ли нормальным полёт с таким билетом и документами? Компания - AirBerlin, девушка из райзебюро, где выкупался билет, говорит, что при трёх ошибках в фамилии (буквах) ничего страшного. Но потом сама же затруднилась посчитать, сколько же ошибок в данном случае. Плюс к этому - отличается именно первая буква фамилии...
Какие будут варианты наших знатоков?

У моей сестры была в фамилии одна буква ошибки, ей сказали может будут проблемы, а может и нет. Но она решила переделать это и ей пришлось за это дополнительно платить, потому-что в Райзебюро сказали, она сама подписала документ где стояло не правильно, значит они не виноваты. Надо было внимательно читать перед тем как подписываешь.

Так ошибки нет!!! ;-) в билете вс╦ как в дойчепассе! (или он ошибочный? ;-) )

ну так и не показывайте тогда русский паспорт! он же нужен только когда прилетите туда..

так точно ;-)
просто потом ещ╦ и улететь желательно ;-)

...а обратно...?

Не уже ли никто не сталкивался с такой проблемой?

на регистрации в Германии пода╦те нем.пасс, проходите пассконтроль, летите в россию, на погран.контроле в россии показываете русс. пасс, отдыхаете в россии как положено, на регистрации в россии показываете опять нем.пасс, на погран.контроле - русс.пасс, летите назад в Германию, хочется опять в Россию

Тогда я не пойму в чем проблема если у вас есть немецкий паспорт, а Вы тут про русский пишите.

У моей сестры такая проблема была когда они в Тунезию летели с немецким паспортом, им сказали могут туда не пустить или от туда не выпустить.

taunus0, а это нормально показывать в России билет и немецкий внутренний паспорт? Спасибо за развернутый ответ!

На регистрации обязательно показывать русский паспорт надо Иначе невозможно вылететь В немецком то визы на Россию нет А если нет у иностранца разрешения на въезд в страну с визовым режимом, ни одна авиакомпания на борт не возьмет Ситуация с двумя паспортами нормальна и представитель авиакомпании не может здесь чинить препятствия