Политкорректный перевод

Как переводится фраза "Our cat gave birth to three kittens two whites and one black"?
Думаете "Наша кошка родила трёх котят - двух белых и одного чёрного" ? Щазззз
Переводить тут http://www.translate.ru/text.asp#tr_form

Словари в правильной последовательности поставь - будет и Кошка, будет и черный..

Ставил разные словари но мочему то кот упорно рожает два белых котёнка и одного негра

афроамериканец - политически корректно

И что, все 23 словаря поставил как надо?

Для меня, черненькая, более корректно -евроафриканец... Бо, хоть и белый, но все одно - негр...

а как назвать негра из рязани или из берлина, который африку и америку тока по телеку видел?

угу... благодаря ПРОМТу чёрные котята вообще не рождаются

Ну вот, Мурр дал идею: рязаноафриканец.

Лениво ставить и смотреть. Тем более, что опыт говорит, что надо правльно комбинировать словари, в том числе и пользовательские...

Это не идея. Это - реальное описание того, что называется "гребаной де(рь)мократией по-лобатски" - 600 000 из 2 млн. населения - без гражданских прав - НЕ ГРаждане... хотя и белокожие...

ЛБГ?
Негры в Америке или Франции, например, имеют гражданство...

Неа... Отдельный специальный статус, имеющий хождение только в указанном месте. ЛБГ имеет несколько больше прав в соответствии с законами ЕСа...

Интересно, а почему афроамериканцы только на русском рождаются? На немецком и испанском - чёрные?

был такой старый анекдот, услышал его, на английском, кстати, короче. летит самолет из НЙ в ЛА.. вдруг что-то там, типа, поломалось, капитан самолета объявляет по матюгальнику, что, типа, что-то поломалось и в целях облегчения самолета, нужно выбросить десять человек. кого выбросить- будем вызывать в алфавитном, типа, порядке.. и говорит- Афро-американцы есть?? у хвоста самолета маленький мальчик черного цвета спрашивает у папы, папа, это же нас вызывают, типа, надо, типа, идти.. папа говорит- заткнись и сиди тихо.. через минуту объявляют- Блек пипл.. мальчик толкает папу, ну, папа, давай, пойдем, вызывают же.. папа отвечает, ты знаешь сынок. пока не вызовут и не выбросят десяток мексиканцев из середины самолета, мы с тобой- ниггеры, грязные ниггеры..

Aга знаю там ещё и
- C - Colorpeople?
было...

si, señora.