Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Курилка

Smoke Area

235  1 2 все
Simple Nothing is f*cked12.07.05 13:13
Simple
NEW 12.07.05 13:13 
в ответ weiser Fuchs 11.07.05 19:58
Учи албанский ;)
And so, Theodore Donald Karabotsos, ... we commit your mortal remains to the bosom of the Pacific Ocean, which you loved so well.(с)
#21 
Waldemar001 коренной житель12.07.05 15:22
Waldemar001
12.07.05 15:22 
в ответ Simple 12.07.05 13:13
Лучше японский. По-японски это звучит примерно так:
そしてそう、 セオドアDonald Karabotsos 、 ... 私達は太平洋の胸にあなたの死を免れなな残物を託す、 そうよく愛したかどれを
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.
"Im Jahr der Wirren gehe nichtstreng mit dem Bruder ins Gericht.""Der Stille Don" M.Sch.
#22 
Simple Nothing is f*cked12.07.05 15:26
Simple
NEW 12.07.05 15:26 
в ответ Waldemar001 12.07.05 15:22
Ниибацо :-О
And so, Theodore Donald Karabotsos, ... we commit your mortal remains to the bosom of the Pacific Ocean, which you loved so well.(с)
#23 
Waldemar001 коренной житель12.07.05 15:51
Waldemar001
NEW 12.07.05 15:51 
в ответ Simple 12.07.05 15:26
Переведено с английского профессиональным переводчиком Тояматоканава.
Вот только почему чисто японское имя переводит не на японский, а на английский?
それは専門訳者によって英国から移る
Toyamatokanava
"Im Jahr der Wirren gehe nicht
streng mit dem Bruder ins Gericht."
"Der Stille Don" M.Sch.
"Im Jahr der Wirren gehe nichtstreng mit dem Bruder ins Gericht.""Der Stille Don" M.Sch.
#24 
weiser Fuchs свой человек12.07.05 17:21
weiser Fuchs
NEW 12.07.05 17:21 
в ответ Simple 12.07.05 13:13
Зачем албанский-то?.. Тогда уж лучше арабский или китайский. Куда ни плюнь - или... или...
***Всё, что ни делается, всё к лучшему...***
Honda Accord 2.2 i-CTDi Tourer Executive, Honda Civic 2.2 i-CTDi Executive
#25 
1 2 все