Почему "ужос"??? Не любишь "великий и могучий" немецкий язык, хотя если бы любил то тада ты не "Вагант".

отношусь к нему так же, как профессор Преображенский относился к пролетариату.

А читать-пистаь умеешь, или к соседке ходишь если письмо очередное с социала прид╦т? (Как мой шурин...)

Зачем к соседке? К адвокату хожу, если письмо выглядит как наезд. А обычные письма не читаю.
Если серь╦зно, то разница между "знать" и "любить" огромна.

Опять, блин, филосовствуешь или так, к слову пришлось? А по мне, если книжка нравиться, то вс╦ равно на русском или на немецком.

Не согласен.
Я ни одной книжки на украинском не прочёл, хотя смысл текстов, читаемых на украинском (только на том, который был при старом режиме, новый украинский это нечто другое ) более-менее понимал.
Но если речь идёт о серьёзной литературе, то даже на своём родном языке не всегда с первого раза понимаешь, что хотел сказать автор; а иногда и вообще не понимаешь.
Ну, так стоит ли для этого читать интересные книги на иностранном? Наверное, ответ зависит от того, какие книги интересны, и насколько хорошо владеешь иностранным языком.

Особенно выделенное важно ;)

Да, геноссе Вагант, по умению вежливо обокакать вам нет равных!!!
Может займ╦тесь таки преподаванием. Курс "Послать на **й так, чтоб клиент не понял или понял тока дома"? Успех гарантирован, с вашим то опытом.

Слушай, как его ещё никто не грохнул, а??? Поэтому, наверно он скрывается в турецком квартале, штоб никто и не подумал, что Вагант там, и не искал. Я три минуты назад был готов начать искать процентов на 95.

С большой долей вероятности могу предположить, что во взрослом возрасте мало кому удавалось овладеть в корне иностранным (то есть, варианты, когда родной язык и не родной не находятся в одной языковой группе) языком, на том же уровне, на каком человек владеет родным.
Если и есть такие люди, то они гении.
Признайся, вот ты, например, себя гением считаешь?

Нет. Но ты опять подменяешь тезисы: я никогда не утверждал, что знаю иностранный язык на уровне родного. Мой уровень весьма высок и позволяет мне свободно читать не только оригиналы (например, Ремарк, Бёлль), но и довольно сложные переводные произведения (например, Moby Dick, Forsythe Saga, 100 Jahre Einsamkeit), при том, что язык перевода далек от современного разговорного.

- Well, just take 't easy, man.
- I'm perfectly calm, Dude.
- Yeah? Wavin' a gun around?!
- Calmer than you are.
- Just take it easy, man!
- Calmer than you are.
(c)

Тогда объясни на сво╦м примере, чем отличается родной язык от не родного, но не по признаку одного того, что родной - это тот язык, на котором человек думает, а по уровню владения ими.
Я не оспариваю мысль : "Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек", но вместе с тем считаю, что не владея в совершенстве своим родным языком, человек не может говорить, что он владеет иностранным.
Только не принимай это на свой сч╦т, я насч╦т тебя вообще не в курсе, знаю вс╦ только с твоих слов. ;-)

нет:)сделаем начальником домкома

Словарный запас и некоторые грамматические прибамбасы, типа употребления haben/sein в прошедшем времени.

А теперь то-же на немецком, битте. В аглицком я не шибко силён. Впрочем, как и "Вагант".
Хотя постараюсь больше не обращать внимания на его "замечания", если смогу конечно.

You totally miss the point.

96%, а как 98% будет, жди погрома в турецком квартале, прич╦м всем скажу, кто в этом виноват.

Он тебя ещё еще задолбал? Я уже готов. Теперь тока читать буду, спорить с Вагантом, эт всё равно, что тексты на воде палкой выводить.
Ура! Тоже 200-й .