Как уже писали, конечно выразить свои соболезнования. Дальше по обстоятельствам: если вы встретились уже в рабочей обстановке и времени на разговор особо нет, то просто дать понять: ты понимаешь как ему тяжело ты разделяешь его боль и что по-моему важно, так это сказать: Du bist für ihn da, не навязываться с разговором, а просто предложить: wenn er dich braucht-- du bist da. большего не надо.
Если есть немного больше времени, или вечером; то как-нибудь спросить: wie geht es IHM? wie kommt ER klar? wie schaft er es? Если у него будет потребность в разговоре, он воспользуется предложением; если нет- еще раз сказать: ты понимаешь, ситуация неимоверно тяжелая, просто тебе важно, чтобы он знал-- ты для него da.
also Verständnis zeigen, Hilfe anbieten ( keine Lösung- nur Hilfe), а дальше он решает сам.

Классика:
"""Каким-то образом Холмс успел узнать о смерти моей жены, но его сочувствие проявилось скорее в тоне, нежели в словах.
- Работа - лучшее противоядие от горя, дорогой Уотсон, - сказал он""""

бедные! нельзя так!:) цврачи реломендуют! раширяет сосуды...

Вести себя, как будто ничего не случилось- это иногда от беспомощности- просто люди не знают, как вести себя в такой ситуации. Не всем Betroffenen от этого легче.
Лезть в душу не надо, но подставить плечо другу надо.

Ну ладно вам прикалываться, я ведь серьезно совета спросил... думал здесь форум серьезный а оказывается еще хуже чем ДК ... как дураки на похоронах право слово...
Еще смотрю и клонов на меня наделали какие то идиоты..

Спасибо

вырази сразу при встрече свои соболезнования, стандартная фраза в таких случаях - "mein herzlichstes beileid, wünsche dir viel kraft diese zeit zu überwinden, etc.." ...8 часов в дороге...думаю он будет рад говорить на всевозможные темы, которые отвлекут его от своего горя...и не бойся шутить, в общем смотри по ситуации

ладно, не злись... не будем больше...
а чего это малой умер?

Я думаю, что не стоит тебе самому затрагивать эту тему,
если только он сам не затронет.
Просто быть чутким к нему, к его состоянию.
Конечно, не шутить и не прикалываться.
В дороге можно и просто помолчать, разве что так, по необходимости перекинуться
парой слов. А дальше смотреть по ситуации.
Через некоторое время, если почувствуешь, что это можно, напросись в ним вместе
на кладбище. Положи цветы от себя на могилку.

а что с малышом случилось?

Не знаю.. говорят просто заснул и не проснулся... и не болел даже...
Спасибо всем за советы..

вот и наш малыш также, уснул и не проснулся, забыл, как дышать. Причина неизвестна: plötzlichkindertod-так называется и тоже в два месяца,это опасный период в оссенне зимние месяцы. А насч╦т поведения, я напишу, как муж реагировал
1. не хотел на работу, потому что боялся прежде всего соболезнований, вернее не хотел, чтобы они были
Я думаю надо коллеге, что то сказать, но как можно короче и просто обьнять. А там он сам заговорит, когда посчитает, что может.

Сразу при встрече коротко herzliche Beileid и просто обними .

Незнаю, что он за человек. Но некоторым, ничего нельзя говорить. Достаточно одного взгляда, рукопожатия, а потом доброжелательно и по делу, это отвлекает и помогает.