млин...действительно наш великий и могучий руссий язык...
сами друг друга понять не можем, что тогда от иностранцев ожидать...
теперь мне стало ясно почему немцы гордятся, когда произносят с тяжёлым нем. акцентом слово "достопримечательности"...

Ты не забывай, что я живу в Белоруссии, у нас в русский еще куча белорусских слов затесалось, которые мы машинально используем, уверенные, что беседуем на чисто русском!

Ну ботелле легко - бутылка, суржик старого швабского с русским.
А вот почему колундрья - бидон, не в курсе -)))

а я бутыль знаю...

Об эту колундрью язык сломаешь!

Представляешь какие немыслимые баррьеры мне приходилось преодолевать в детстве? -)))

Я, как человек весьма далекий от лингвистики, даже представить это боюсь!

Тоже швабские корни? -)))

Могу заверить, мне было очень сложно найти общий язык с представителями старшего поколения -))))))) Я просто не понимала, что они от меня требуют -))))))

Зато ты теперь можешь бойко ругаться диковинными словечками!

ага...

При чем на пяти языках, не учитывая диалекты! -))))

Ух ты!

фихня; всю жизнь лопала с превиким удовольствием- да и сейчас тоже- всякие соленья, и бошковые тоже, зато как раз в ожидании пополнения была к ним более равнодушна- сладости намного больше тогда полюбились

botella- " бутылка" по-испански вообще-то

Курняшк, у меня мать вчера из Китая прилетела(месяц там была).
там пилюлю, грит, не дают, там аккупунктуру делают против голода:))))
она опять терь худеет... сделала себе татуаж на брови и на веки глаз, в 61 год. постриглась... всё... отец лежит с межпозвонковой грыжей на диване и ржет ток. слов уже не осталось:)))))))))))))))))

Л. Кэролла весьма впечатлило слово "заЩиЩаюЩиеся" - сразу 3 "щ"
а мне еще нравится слово "тонкошЕЕЕ"

ништяк

-))))))) Помогла аккупунктура? -)))))))
У меня свой рецепт сало, сыр, мясо -)))

Я даже не представляю, на что меня могло бы тянут в таком положении -))