можно, имея 5-летнюювизу в Германию, полететь в Испанию без заезда в Германию?

можно

Откуда летим?

нельзя. Если виза в Германию.

Или шенген? тогда можно.

какая разница тогда -откуда летим?

А как же правило, что надо пребывать большее время в стране выдачи визы? а если спросят, показать что Вы на самом деле следуете в Германию?

это всего лишь рекомендация тем, кто не может определиться в какое посольство нести документы для ПОЛУЧЕНИЯ визы

потом уже народная молва возвела это в правило для владельцев уже полученных виз, хотя там все намного проще: Шенген-Шенген, независимо от страны

Inhaber eines Schengenvisums (Text im
Visaetikett: „gültig für Schengener Staaten“ in der jeweiligen Sprache
des ausstellenden Staates) oder eines Aufenthaltstitels bzw. nationalen
Visums (Kategorie „D“) eines Mitgliedstaats können sich bis zu 90 Tage
je Zeitraum von 180 Tagen im Schengenraum aufhalten. Der Schengenraum
besteht aus den Ländern Deutschland, Belgien, Dänemark, Estland,
Finnland, Frankreich, Griechenland, Island, Italien, Lettland,
Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen,
Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien,
Spanien, Tschechische Republik und Ungarn.
Das
Schengen-Visum muss bei der Auslandsvertretung des Landes beantragt
werden, welches das Hauptreiseziel darstellt. Der Ort der Ein- und
Ausreise ist dabei nicht ausschlaggebend. Die Ein- und Ausreise in den
Schengen-Raum kann daher an jedem beliebigen Grenzübergang erfolgen.

https://www.auswaertiges-amt.de/de/newsroom/buergerservice...

Это не рекомендация, а требование. Виза делается той страны, где большее время проводится.

Пункт 13 отсюда Вам в подтверждение и моего и Вашего сказанного.

https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/...

Сайт Еврокомиссии надеюсь сомнения не вызывает?

потом уже народная молва возвела это в правило для владельцев уже полученных виз, хотя там все намного проще: Шенген-Шенген, независимо от страны

Там же ссылаются на пункт 16, где рекомендуют держать наготове потдверждения назначения. Хотя бы букинг в отеле в Испании думаю сойдёт.

теперь у автора вопроса и остальных собирающихся в 1865-й раз спросить об этом есть полнейшая информация по теме

хотя все равно спросят. Сколько уж таких тем было

пункт 16, где рекомендуют держать наготове потдверждения назначения. Хотя бы букинг в отеле в Испании думаю сойдёт.

я думаю (мы ведь уже перешли от официальных ссылок к обычному форумному базару?) что сойдет даже устное объяснение. ведь в п.16 не сказано, в каком виде оно обязано быть. По моему опыту, его всегда было достаточно, что немного подтверждает надуманное. В конце-то концов, человек же действительно куда-то направляется, даже если цель обозначена как "доберусь до места, там что-нть придумаем"

ой да ладно

в некоторых странах третьего мира вообще нет посольств/консульств всех евростран. берут ту визу, какая есть. соверщенно официально.

Это не рекомендация, а требование. Виза делается той страны, где большее время проводится.

а вот это вы сами придумали. Про "время проводится" ничего там не сказано, а сказано про "основную цель".

ок.

Виза делается той страны, куда основная цель поездки.

Сути это нисколько не меняет - рекомендации при подаче на визу не имеют никакого отношения к использованию уже имеющейся визы.