Собственно вопрос в сабже. Жена с детьми хочет летом ехать в Болгарию, отдыхать вместе с сестрой. Сестра едет из России, тоже с детьми, короче вот хотят вместе. В Болгарии почему-то. Забронировали Апартаменты, две квартиры рядом одна с другой, вид на море. Все ОК. Вдруг выясняется, что все как-то сложно из Германии, и вообще сложно. То ли можно с шенгеном из России, то ли нельзя, а нужна именно болгарская виза. Но это проблема сестры. А у жены проблема - можно ли с немецким Aufenhaltserlaubnis, у нее сейчас на 2 года действия он, ехать в Болгарию без визы? Или нужна национальная болгарская виза? И если нужна, то где ее брать, в Германии или в России т-к жена гражданка России.
Может у кого есть свой личный опыт? Подскажите реальное положение вещей пожалуйста. Спасибо.

Мы были в болгарии в январе, у меня правда казахский паспорт и Aufenthaltserlaubnis проблем на паспортном контроле не было. Я перед полетом запрос на сайте www.visumland.de делала и вот такой ответ пришел:

Ausländische Einwohner eines Schengen-Landes benötigen kein Visum für einen Aufenthalt bis zu 90 Tagen. Der Reisende:
Muss einen langfristigen oder unbefristeten Aufenthaltstitel für ein Schengenland oder ein Visum, das für den gesamten Schengen-Raum gültig ist, mitführen
Muss einen 3 Monate über die Aufenthaltsdauer hinaus gültigen Reisepass bereithalten
Sollte bei Einreise ein Rückreiseticket vorweisen können
Der Aufenthaltstitel/das Visum muss über den Aufenthalt in Bulgarien hinaus gültig sein.
Falls die Bedingungen für die visumfreie Einreise nicht erfüllt sind, kann ein Visum beantragt werden.
Проконсултируйтесь, вот електронка: info@visumland.de

А для кого написано заглавное сообщение этого форума?
http://foren.germany.ru/travel/f/4414058.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5

естественно нельзя

Можно. Если россиян с шенгенскими визами пускают, то с ВНЖ одной из стран так же без проблем.

tom4ik в своём репертуаре
Опять совершенно неверный и вредный ответ

а когда Болгария вошла в Шенген ?

Она не входила.
Но если бы Вы читали FAQ, то узнали бы много интересного, в частности:
С 31.01.2012 обладатели шенгеских виз и шенгеских ВНЖ могут в течение срока их действия безвизово посещать Болгарию до 90 дней в полгода.
Источник: http://dv.parliament.bg/DVWeb/showMaterialDV.jsp?idMat=61023

а если человек не обладает шенгенской визой ?

А если он не обладает шенгенской визой или ВНЖ в ЕС, то лёХко сделает туристическую болгарскую визу

там грят революция идёт... партнёр наш в пятницу сказал...

В 2о11 летом ездили,с пмж в германии нужна была виза

Я тоже в 2010-м летала в Болгарию с визой.Может что и изменилось за 2 года.

как написано в сообщении #8, "что-то изменилось" с 31.01.2012 .

В Болгарию езжу уже 10 лет и только с прошлого 2012 года сын ездил по студенческому ВНЖ 2-х годичному, а мы по шенгенской мульти. Летели из России. А если бы на поезде ехали в Болгарию, то россияне должны получать болгарскую визу, по шенгенской в этом случае нельзя. Так что в вашем случае можно лететь без болгарской нац. визы.

У моей подруги ПМЖ Испании,но в Болгарию виза ей нужна.У нее недвижимость в Болгарии,но без визъ она не может туда прилететь.

Это она Вам сама наплела?

Я сама спросила на таможней границе,так как 2 года назад ее вернули.С тех пор ничего не изменилось и не изменится в ближайшем будущем,т.к.Болгария не войдет в шенген в январе 2014 года.

Вы ошибаетесь.
как написано в сообщении #8, всё изменилось ещё с 31.01.2012 .