господа....подскажите!
знакомая познакомилась через интернет с итальянцем,он ее приглашает летом в италию.
Но никак не может понять....где ему взять для нее приглашение.Так как они переписываются так: дама не знает итальянского ,она переводит сначала с русского на английский а потом на итальянский.поэтому навероное получается не совсем ясно для итальянца.
........
Я думаю...так же,как и в германии,приглашение в италию от частного лица нужно брать в ауслендерамте или?
если да....то как это ведомство будет называться на итальянском?
.........
Заранее спасибо

а итальянец это у себя в стране узнать никак не может? интересно, что девушка интересуется для этого итальянца, где взять ему для неё приглашение на форуме, для проживающих в Германии.. итальянец же собирается девушку танцевать, так пусть пошевелится

http://www.google.de/language_tools?hl=de
Здесь можно переводить с русского на итальянский и наоборот.

спасибо за переводчик слов.
Может кто то все же знает ....где ж ему бедолаге приглашение для дамы взять?

Мне кажется, Вам лучше спросить на дружественном форуме.
http://www.italia-ru.it/forum

он не бедный - он ленивый. мой первый шаг был-бы позвонить в местное управление и спросить там.

да, только там забанят сразу услышав,что кто-то легально собрался ехать к итальянцу в гости, расскажут кучу баек, лишь бы отговорить ехать, а в оконцовке забанят по айпи без возможности восстановиться, при этом на вопрос так и не ответят. Я однажды там спросил пару лет назад, куда лучше к морю съездить летом, ответа не получил, получил бан с подписями "нечего к нам ехать в нашу Италию, сидите в своей Германии, вы же там легально живете" Заподынцы рулят там

Может быть автору вопроса повезёт больше.
Попытка, не пытка.
Кстати тут, наверное, может подсказать и Kubanochka

Если она его ни разу не видела - пусть сначала едет по туристической путевке! В случае чего - если он не понравится (мало ли что, может быть извращенцем в постели окажется), сможет жить там одна в отеле. Это в целях ее же безопасности. А вы хотите сделать приглашение из Германии, потом в случае чего там случиться, полиция будет дергать того человека в Германии.
Если так мужчина хочет ее увидеть (люблюнимагу) - то это он должен сам делать приглашение или побеспокоиться об отеле или билетах. ИМХО.

А зачем вообще этот сыр-бор?
Зачем Даме -- Бедолага? Или она вовсе не дама?
Да пойди ты, бедолажка, за угол, в ближайшее турагенство и купи, Дама, себе билетик на каникулы.
Бедолаг там --море пруди найдешь...

это то да. Но это же настоящий итальянский мачо. он и пальцем не пошевелит. девушке надо трахацца, пусть приезжает

У меня две знакомые из России уже третий год в Италию мотаются вот к таким итальянским мачо. За свои деньги. А те только и признаются в любви каждый день по скайпу... Девушки все ждут, когда они им предложение сделают, один уже сообщил, что Италия - католическая страна, у них все строго, и что он спросил у своей мамы, она не одобрила его выбор. Спрашивается, чего мозги пудрил? Не все, конечно же, итальянцы такие, но большой процент и надо примерно знать их менталитет. А так - я эту страну люблю.

Так итальянцы про русский менталитет тоже наслушаны. Может, считают это нескромно, самим предложение делать. Ждут, когда их позовут.
Одна моя соседка (коренная немка) сама себе Джакино привезла, грит, от него не дождалась бы. Быка за рога и в загс. С итальянцами ток так надо.

Итальянцы такие же мужчины , как и во всем мире. Если женщина мягко говоря легкодоступна, то она не интересна. Тем более сама приезжает и сама все оплачивает. А про приглашение правильно сказано было он там на месте легко может все узнать, если захочет конечно.