Я постоянно живу в Германии. Семья дочери в РФ. Дочь и внучка имеют гражданство Германии и РФ. ЕЕ муж - гражданин РФ. Собираются в гости. Нужна виза зятю? Каковы условия ее получения? Она платная?

нужна как и любому гражданину РФ

И получить визу вашему зятю,будет ,скорее-всего,очень проблематично.