А разве "нищий духом" не тот, который по недостатку своей "души", тоесть "душевно- больной" человек, как дитя,не понимает,что творит..?И поэтому,значит, как умершие дети, пойдут в Царство Небесное ..

Похоже, что нет, это не они.

Привет!!
Попытайся сравнить колхозного паренька пастуха, проводящего всю свою сознательную жизнь в общении с животными и природой, радуясь каждому дню, и человека, закончившего несколько Вузов, занимающего высокий пост... Здесь имеется ввиду образование и интеллект человека, знания и понятия жизни...
Чем больше человек знает, тем богаче его духовный потенциал... Но это ложное богатство, т.к. он уже знает и понимает что такое "плохо" и значит его душа страдая под тяжестью плохого деформируется и увядает... И в конечном итоге он становится таким же, испытывая удары жизни которые уже не в состоянии отразить, понимая вс╦... Результат: глубокая депрессия, а потом душевное падение... Вопрос только во времени...
Пастух же мало знал и не имел этой суеты душевных взл╦тов и падений, а значит он духовно нищ и чист душой и добр сердцем...
Вывод: Чем меньше знаешь, тем чище душой и разумом... Ты просто не копаешься в грязном белье, разбирая ето чище а вот это грязнее... Ты не видешь грязное, для тебя все остаются чистыми, а значит ты не носишь зла на кого-то... Понял смысл? Если нет, поговорим отдельно...

Смысл я понял, но древние переводы Библии указывают на то, что Иисус понимал под нищим духом что-то другое (а именно добровольно нищих, т.е. тех, кто стал нищим сознательно, а не в силу обстоятельств).

Ты концентрируешься на материальном нищенстве... Это совсем другое... Речь идет о духовности человека... К твоему представлению есть ещ╦ одно высказывание Бога: "Легче ослу пройти через игольное ушко, нежели богатому пройти в Царство Небесное"... Да, такие как Л.Н.Толстой раздарившие вс╦ сво╦ имущество бедным, или помогавшие всю жизнь от сердца подавав милостыню бедным, скорбя с ними душевно в их нищете, может будут приняты во внимание Господом... Но, говоря о духовном расположении человека есть так называемая Божественная нормаль души, которая под влиянием окружающих колеблется как амплитудный график осцилографа... Чуть дальше вверх или вниз, и это уже душевно больной человек...
И ещ╦: все эти переводы и уточнения точности писанного как в Библии или в манускриптах летописей, это дела книжников и фарисеев... Иисус отвергал этих зубрил,утонувших в книгах... Они никогда полноценно не жили и до сих пор не живут, а только сидят и трактуют,ставя любое высказывание под вопрос... Не верь этим писакам... Положись только на внутреннее чувство души и на Твою Любовь к Богу!!!

поддерживаю