И всё? А зачем было бегать?
Скажем маляр красит комнату , он включает свет во всей округе или только в комнате?

А православных священников вы за священников не считаете? Ведь они тоже в семинариях учатся...

А что, в других переводах все актуально? Там совершенно все другое написано?
Нет в других переводах ляпов в описании строения мира, нет указаний убивать не чтущих библейского Бога (даже если склоняющим к другим богам окажется собственное дитя), нет запретов на вторичные браки и т.д.?

Информация к размышлению:
В 1954 году в США был судебный процесс о правильности перевода свидетелей Иегова... Представлял на суде комитет переводчиков свидетелей Иегова Фредерик Франц (позднее он стал 4-м президентом "Сторожевой башни", тогда он был вице-президентом общества). Кстати, в том комитете переводчиков не оказалось ни одного признанного ученого со степенями в области греческого и иврита... Так вот из протокола того судебного заседания:
Вопрос: Вы изучали древнееврейский?
Ответ (Франц): Да.
В: То есть вы обладаете глубокими лингвистическими познаниями?
О: Да, я пользуюсь ими и своей работе.
В: Тогда, я полагаю, вы можете читать и понимать Библию на древнееврейском, греческом, латыни, испанском, португальском, немецком и французском?
О: Да.
Позже, во время перекрестной беседы:
В: Вы читаете и говорите на древнееврейском?
О: Я не говорю на древнееврейском.
В: Не говорите?
О: Нет.
В: Можете ли вы перевести вот эту строчку на древнееврейском?
О: Какую?
В: Четвертый стих второй главы Бытия.
О: Вот эту?
В: Да.
О: Нет, не могу.

Именно про них я и писал...В каждом переводе есть свои сильные и слабые стороны, поэтому и нельзя ограничиваться прочтением только русского перевода для правильного понимания Библии, особенно если человек пытается критиковать.

Ну и что? Вы даже современный русский, который вам похоже родной не хотите понимать, и утверждаете что суббота это 7ой день недели - смех!

А чтобы день на всей Земле наступил...

Маляр творит только в одной комнате или раскрашивает весь мир?
Для его малярных работ в какой-то комнате достаточно местного освещения... Бог же вроде не ограничивался каким-то определенным участком земной суши, или все же ограничивался? Тогда, действительно, бегать по всей Земле с торшером ему нет необходимости - достаточно световых дней только в одном местечке на Земле, где библейский Бог за главного; остальные земные территории значит вне его юрисдикции...

Так это и расставляет все точки над "I".
Ждать ответа Гришнера по поводу хронологии страстной недели можно до "турецкой пасхи".
И вообще, Ииусу нужно было согласовать хронологию своего воскрешения со "свидетелями"

Почитайте библию в каком угодно переводе (раз с русским языком у Вас проблемы; видимо - он не является для Вас родным, отсюда и вся эта Ваша путаница с понятиями и определениями на русском языке) и узнаете, что Иисус воскрес в первый день недели...

Уже и ссылки приводились, но до оппонента не доходит, что люди определяют, ООН в частности декларировал, какой день недели считать первым. Что и на родина "самого точного" перевода Библии, в США, воскресенье - первый день недели...
И это головная боль программистов всяких финансово-учётных программ.
И что это совсем не мешает людям отдыхать в первый день недели - в воскресенье. Прикол у них такой: начинать неделю с выходного.
Совсем от Библии отбились...

Чувствуется влияние свидетелей Иегова, когда те неудобные для них вопросы или какие-то аргументы, сбивающие их с наезженной колеи, просто не слышат...

Вы так и не хотите ответить на мои вопросы?
Ну и смысл тогда изучать Библию, если даже человек, прочитавший её в нескольких переводах, не способен понять, что можно делать, а что нельзя?

я конечно понимаю, что вам и календарь не указ, но вдруг ....

где такое написано, что день наступил не для Бога а для всей земли? Так совершены небо и земля и все воинство их. 2 И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмый от всех дел Своих, которые делал. 3 И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые Бог творил и созидал.
Маляр начинает работать только когда день на всей земле наступает?
Т.е. вы хотите сказать, что БОГ все сделал не правильно, вы бы сделали по другому: сделали бы землю плоскую и день бы на ней наступал одновременно?
Тогда бы с вашим личным утром в 6.15 поднималась бы вся земля.

вы хотите сказать что в зонтаг начинается рабочая неделя, а в замстаг запрешено в стене отверстие борхамером делать?

А же вам писал что это другая тема, что ею нужно заниматься серьезно, нужно анализировать различные цитаты, примеры из Библии и т.д..
Что значит "работать"?

по моему вам уже неоднократно говорили, что англоязычных странах неделя начинается с выходного.
что выходной был перенесён церковным собором на один день позже.
если вас уже и календарь убедить не может , то у меня и подавно шансов нет.

С.И. как раз сделали то к чему вы призываете, они потрудились и сделали обновлённый перевод Библии, вы кажется к этому призываете, правда не смогли вашу мысль правильно выразить в названии темы. Вы бы их перевод почитали, тогда возможно ваша тема испарилась бы сама собой, хотя и в их переводе есть неточности, это неизбежно.

рабочая?А за него платят? Хочу в англоязычную!!!
как это?

Не устарела, не устарела - не может она устареть - сказки не устаревают!!!