Вход на сайт
Переведите, пожалуйста....
NEW 26.05.03 00:15 
Смысл есть, временами даже настолько немаловажный, что стоит к такому обращению прислушаться..
Попробуем разобраться:
"Девушка" - модное, универсальное обращение к персонам противоположного пола. Смысловой нагрузки не несёт, но означает как минимум вежливые намерения, или же хамский подкол. Слишком универсально - услышав в свой адрес "девушка" проверьте свою внешность - возможно вы как раз в этот момент встретили своего принца.. И одновременно подумайте о средствах индивидуальной защиты - не исключено, что вы понравились какому то сэксуальному маньяку..
"Девочка" - излюбленное обращение к вам сотрудников гос-служб, ни на грош не ценящих вашу женственность и сексуальность, но зато очень внимательно заглядывающих в ваш карман. Изредка подобное обращение встречается и у местечковых, квартальных бандитов, но этот вид в целом уже отмирает.
"Барышня" - несколько старомодное, но всё еще достаточно актуальное обращение. Означает прежде всего обходительность и внимание со стороны обращающегося. Может тоже оказаться маньяком,.. но тут уж сами смотрите - в незнакомые машины к незнакомым дядькам садиться не стоит!
"Дамочка" - устаревшее и вульгарное обращение. Отвечать следует в зависимости от ситуации - либо брезгливо отворачиваться, одновременно давая оплеуху оппоненту, либо вытягиваться в струнку со словами "Так точно, гражданин начальник!"
"Мадам" - универсальное и изысканное обращение. Не подразумевает "заднего" смысла. Такой кавалер может даже угостить вас креветками - у него в жизни всё хорошо.
"Леди" - см. "Мадам" - помимо мерседеса у такого кавалера может еще и оказаться белый конь. Осторожно - они кусаются!
Или же это будет банальный "ботаник", дарящий вам розу, банально украденную с соседнего огорода полчаса назад. Впрочем, при наличии взаимной симпатии, это не менее романтично..
"Госпожа" - деловое обращение, лишённое романтики. Используется в бизнесе, либо в контактах по теме БДСМ. Подразумевает сухость и откровенность.
"Сударыня" - романтичное и вежливое обращение - см."Девушка"
>А есть ещё бабы, девки, девицы, тёлки, киски...
Непереводимая игра мужских слов. См. выше
_________
Во многое знании многое печали, и умножающий знания свои умножает печаль свою (с)
в ответ Margaritta 25.05.03 23:15
Смысл есть, временами даже настолько немаловажный, что стоит к такому обращению прислушаться..
Попробуем разобраться:
"Девушка" - модное, универсальное обращение к персонам противоположного пола. Смысловой нагрузки не несёт, но означает как минимум вежливые намерения, или же хамский подкол. Слишком универсально - услышав в свой адрес "девушка" проверьте свою внешность - возможно вы как раз в этот момент встретили своего принца.. И одновременно подумайте о средствах индивидуальной защиты - не исключено, что вы понравились какому то сэксуальному маньяку..
"Девочка" - излюбленное обращение к вам сотрудников гос-служб, ни на грош не ценящих вашу женственность и сексуальность, но зато очень внимательно заглядывающих в ваш карман. Изредка подобное обращение встречается и у местечковых, квартальных бандитов, но этот вид в целом уже отмирает.
"Барышня" - несколько старомодное, но всё еще достаточно актуальное обращение. Означает прежде всего обходительность и внимание со стороны обращающегося. Может тоже оказаться маньяком,.. но тут уж сами смотрите - в незнакомые машины к незнакомым дядькам садиться не стоит!
"Дамочка" - устаревшее и вульгарное обращение. Отвечать следует в зависимости от ситуации - либо брезгливо отворачиваться, одновременно давая оплеуху оппоненту, либо вытягиваться в струнку со словами "Так точно, гражданин начальник!"
"Мадам" - универсальное и изысканное обращение. Не подразумевает "заднего" смысла. Такой кавалер может даже угостить вас креветками - у него в жизни всё хорошо.
"Леди" - см. "Мадам" - помимо мерседеса у такого кавалера может еще и оказаться белый конь. Осторожно - они кусаются!
Или же это будет банальный "ботаник", дарящий вам розу, банально украденную с соседнего огорода полчаса назад. Впрочем, при наличии взаимной симпатии, это не менее романтично..
"Госпожа" - деловое обращение, лишённое романтики. Используется в бизнесе, либо в контактах по теме БДСМ. Подразумевает сухость и откровенность.
"Сударыня" - романтичное и вежливое обращение - см."Девушка"
>А есть ещё бабы, девки, девицы, тёлки, киски...
Непереводимая игра мужских слов. См. выше
_________
Во многое знании многое печали, и умножающий знания свои умножает печаль свою (с)
_________Во многое знании многое печали, и умножающий знания свои умножает печаль свою (с)
