Так постановка задачи была не совсем точной

Получилось как слева, а хочу как справа. В варианте слева радиокнопки показываются внутри div с display:block.

Смог сделать как справа, затолкав содержимое во флекс контейнер и настроив его на строчное расположение элементов.

Кстати, новый (уже третий по счёту) UI в Unity 3D базируется на html-css like разметке, совпадающей с вебовской почти дословно. Так что так или иначе придётся вебовский layout изучать. Т.е. даром не пропадёт - как минимум в двух областях это знание пригодится. Но джаваскрипт по-прежнему не нужен.

из общего там вроде только css, который изучается за 2 вечера

Если самое простое - то можно и за два. А если всякие навороченные спагетти стилей с кучей селекторов и переопределений - задолбаетесь изучать. Ну и к стилям всякие бутстрэпы по-умолчанию прилагаются, и ещё какие-нибудь стилевые фреймворки. Так что за два вечера вы сильно упростили. Порядка так на два. Ну и ещё зависит от того, как часто вы с этим сталкиваетесь. Если каждый день, то ок. А если у вас проекты меняются каждые полгода-год - десктоп, веб, мобайл, снова десктоп, потом опять веб, причём на разных фреймворках - то задолбаетесь знания обновлять и поддерживать.

Тут лучше написано, что у них откуда пошло

https://docs.unity3d.com/2022.1/Documentation/Manual/UIEle...

задолбаетесь знания обновлять и поддерживать.

Может ты профессией ошибся? Лучше бы выучился на механика, крутил ржавые гайки, руки в масле, воняет бензином, красота!

А программисты должны всегда учить что-то новое, сначала языки (JS), потом богатеют: права на машину, яхту, самолёт... итд итп..

Вопросы и Ответы - Программируем калькулятор пособий для беженцев вместе.

Упор был на "не за два вечера".

Ну и к стилям всякие бутстрэпы по-умолчанию прилагаются

бутстрепы в юнити?

К чему этот глухой телефон?

ты апеллируешь тем, что изучая сейчас веб-фронтенд, сможешь эти знания и в юнити применить.

Но пересекаются там только стили css, ведь так?