Резюме для программиста
мне еще не очень нравится слово Problemlösen в описании твоих сильных сторон.
и два раза слово „наш“ применительно к твоему НИИ. Твой он был 100500 лет назад. любишь - отпусти ))
Смотря как принято где говорить. Ну вроде пока работаешь или когда говоришь о времени, когда работал, то это "твоя" организация. Ок, переделаю на "просто НИИ".
for(int i = 0; i < objects.Count; i++)
objects = objects % 2;
objects должны быть с квадратными скобками, но редактор их удаляет. Попробуйте кто-нибудь написать доступ по индексу - слово и квадратные скобки. И потом добавьте индекс между ними. У меня скобки с i просто удаляются без предупреждения - ты даже не замечаешь, что их там в сообщении нет. Редактор сообщений тут похоже самописный и жутко забагованный. Для кода вообще не предназначен.
[o]
objects
Вобщем, оставил Selbststudium и Problemlösen, поправил гражданство, "наш" институт, добавил Homeoffice к entfernt - не знаю, может, тут что-то одно оставить, но так хотя бы объяснено, что имеется ввиду и почему даты такие.
Там ещё есть нестыковки, типа названия работодателей - ну не работал я в Сельскохозяйственной академии, а в "Таком-то научно-исследовательском институте такого-то отделения Российской академии сельскохозяйственных наук" - и это ещё не полное название. Название института меняалось за время моей работы раза три, и сейчас состоит, вроде, из пяти слов. Короче, моё место работы займёт в резюме строчки четыре, поэтому ну его на..., писать полные названия, тем более для иностранцев, которые в этом ничего не понимают.
Тут ещё штука в том, что полировать резюме можно до бесконечности, и всё равно даже близко к 100% успеху не подойдёшь. Банально каждый ашар или собеседующий свои взгляды имеет, и может выбросить моё резюме просто из-за непонравившегося фото или "а чё это всё оформлено в чёрно-белом?.. и кучно как-то - (мне) сложно читать". НО! На интервью, в том числе повторно, меня приглашали и с тем, что было во второй итерации (и даже один раз в первой). И странные или скользкие вопросы, что задавали, я почти исправил. Так что хватит полировать...
и тут собеседовавший тебя спрашивает: а насколько небольшая это была работа?
А мне Гугл говорит, что это и наречиеЯ больше верю Дюдену :entfernt - Wortart: Adjektivну не слышал я такого тут в этом контексте, и по идее там существительное должно быть
А толку - все пишут как хотят
Можно конечно спорить долго и нудно. Все зависит от того что именно подразумевает вопрос, какие слова опущены.
и смотреть, что скажут
Не нужно пробовать, нужно спросить несколько местных.
entfernt (HomeOffice) это полная лажа
угу - глянул что нем. хрюши обычно мне писали: "remote"
Core видимо забыто 
"entfernt" - это типа зачеркнуто?
Убери это, не позорься окончательно. Лучше напиши, что путешествовал автостопом по Германии и Европе два года. Изучал, типа, культуру новой родины.
твой резюм мне тут напомнил... Получили мы резюм от некоего поляка из польши. Вот тоже прогнал всё через переводчик и подправил по собственным представлениям, а в конце еще и дописал "моё хобби-изучение и преподавание языков. Немецкий я уже выучил, теперь учу французский". Поржали, прослезились и пожелали дальнейших успехов в преподавании иностранных языков....
и тут собеседовавший тебя спрашивает: а насколько небольшая это была работа?
Я дорабатывал отдельные модули программы по их просьбе, рефакторил и консультировал, что они могут в дальнейшем улучшить. Они запускали программу у себя и проверяли.
Но завалить на чём-то конечно можно всегда. Даже вещи без "странного бекграунда" иногда сложно объяснить.
А мне Гугл говорит, что это и наречиеЯ больше верю Дюдену :entfernt - Wortart: Adjektivну не слышал я такого тут в этом контексте, и по идее там существительное должно быть
"Ich habe damals entfernt gearbeitet." Darf man so sagen? Oder kann man mindestens verstehen, was es bedeutet?
entfernt (HomeOffice) это полная лажа
Что немцы говорят, когда работают удалённо, кроме Homeoffice?
Selbststudium .Net учитывая 10 лет опыта в нем - тоже
Т.е. даже если учишь сам .NET (по идее, ты его всегда учишь, пока применяешь), то лучше это не говорить, если опыта много? Лучше сказать, какие проекты, пусть даже свои собственные, делал?
Core видимо забыто
Что забыто?
Кстати, а в чём такая особенность .NET Core, что это специально спрашивают? Меня спросили "а вы знаете .NET Core?", я сказал "нет, не использовал", и такое ощущение было, что "вы нам не подходите". Так это почти одно и то же. Ну есть там ограничения по библиотекам, и что, сразу "не подходите"? Блин, народ берут с условием переучивания с нуля на новый язык, а тут лишь на Core не программировал. Тем более, что скоро будет единый .NET - на нём я тоже не писал, и тоже не подхожу?
"entfernt" - это типа зачеркнуто?
entfernt не подходит.
Homeoffice - слишком пафосно. Ну не было хоум офиса, а просто (без официального трудоустройства) писал код для фирмы в другой стране.
remote - слишком отдаёт англицизмом.
А что писать-то? Оставить Homeoffice?
твой резюм мне тут напомнил... Получили мы резюм от некоего поляка из польши. Вот тоже прогнал всё через переводчик и подправил по собственным представлениям, а в конце еще и дописал "моё хобби-изучение и преподавание языков. Немецкий я уже выучил, теперь учу французский". Поржали, прослезились и пожелали дальнейших успехов в преподавании иностранных языков....
Если бы я ещё давно устроился на нормальную коммерческую разработку в России, то никуда ни в какую Германию я бы не поехал. Зачем уезжать? - И так нормально платят. Для провинции зарплата даже 80-100к рублей это вообще шикарно - как барин себя чувствуешь. То, что уехал только сейчас, тоже конечно не лучший вариант. Надо было году в 13-14, когда лазейка открылась. По блау карте гораздо сложнее уехать.
По-моему, все эти истории успеха на Хабре, типа "ну я мидлл, звёзд с неба не хватаю, кроме английского больше иностранных не знаю, да и английский так себе - после десятка собесов получил оффер с релокацией в Европу для всей семьи" - просто завлекаловка фирм-помогаек, или ну очень редкий случай везения. Туда же, кстати, и "берут всех подряд". Всех подряд сеньёров с хорошим языком, согласных работать не выше среднего по рынку, лучше ниже.
Мне пока не нравится в резюме, что я убрал "переезд в Германию". А из резюме это не очевидно - будут вопросы задавать... Хотя мне задавали и когда я явно указывал, что переехал - думали, что я до сих пор в России.
Что, если я напишу "remote wegen Umzug nach Deutschland"? Даты тоже надо, пожалуй, переместить, чтобы не было в один узкий столбец...
е. даже если учишь сам .NET (по идее, ты его всегда учишь, пока применяешь), то лучше это не говорить, если опыта много?
сам-то как думаешь?
Звучит не логично.
Дотнет ты сейчас не учишь, а углубляешь.
Homeoffice - слишком пафосно.
это не пафосно, а неправильно.
я могу сказать, что два дня в неделю в хоумоффисе работаю, а в фирму езжу три.
в твоём случае это удаленная работа. По-немецки наверное Telearbeit, но это вроде что-то другое.
Если бы я ещё давно устроился на нормальную коммерческую разработку в России, то никуда ни в какую Германию я бы не поехал. Зачем уезжать? - И так нормально платят. Для провинции зарплата даже 80-100к рублей это вообще шикарно - как барин себя чувствуешь. То, что уехал только сейчас, тоже конечно не лучший вариант. Надо было году в 13-14, когда лазейка открылась. По блау карте гораздо сложнее уехать.
какая-то отмазка своей несостоятельности.
зачем на коммерческую разработку устраиваться давно?
И насчёт 13-14 - имхо сейчас на рынке труда самый шоколад. Лучше было может только в 2000, когда в SAP брали всех, кто это слово мог без ошибок написать.
Я дорабатывал отдельные модули программы по их просьбе, рефакторил и консультировал, что они могут в дальнейшем улучшить. Они запускали программу у себя и проверяли.
это сколько часов в месяц?
это сколько часов в месяц?
Jetzt erinnere ich mich daran nicht. Vielleicht war es ca. 10 Stunden pro Woche, also 40 pro Monat.
