Я студент, приехал две недели назад в Leipzig. Денег хватает только на Aufenthaltsbewilligung на три месяца.
Вопрос: подрабатывать-то можно будет, если ВНЖ только на три месяца?

Anton, privet! U menya takaya ge fignya. Ya toge tolko priehal ( 3 nedeli ), no, pohoge s rabotoi tut "britva":(
A ti chto priehal uchit'? Napishi.

Вообще-то хочу поучиться на устного переводчика, но на них
зачисляют только с осени, так что пока долблю Ostslavistik
und Hispanistik. Кроме того я не знаю, сдал ли Eignungstest, посольку результат будет только в начале мая. Митя, вопрос не в том, что трудно найти работу. Вопрос в том, имею ли я право при тр╦хмесячном Aufenthaltsbewilligung вообще эту работу искать?

NET! po krainei mere mne tak v Auslanderampt skasali.

Объясни, пожалуйста, что конкретно ты спрашивал в Ausländerbehörde? Ты там был по поводу регистрации и замены въездной визы на ВНЖ в форме Aufenthaltsbewilligung?
Просто я хочу внести ясность: по въездной визе работать конечно нельзя, но по Aufenthaltsbewilligung-то можно?
В принципе, какая разница, насколько оно выдано?

да, без разницы.
но чтоб искать работу, надо въездную визу поменять