Так "eine Aufenthaltserlaubnis nach dem Aufent-haltsgesetz besitzen" это то же самое ,что и uAE ? А то с параграфами и прочим ,что тут обсуждается , я совсем не дружу и не понимаю даже почти ещ╦ меньше, чем до этого :-)) Но вс╦ равно,всем спасибо !

Unbefristeter Aufenthaltstitel - Niederlassung
Befristeter Aufenthaltstitel - Aufenthaltserlaubnis
Unbefrist. Aufenthaltserlaubnis vor 1.01.2005 = Niederlassung nach 1.01.2005

Паспорт с серией PP отличается только тем,что выда╦тся Министерством иностранных дел ,в мо╦м случае Беларусии,а не по ограном внутренних дел по месту жительства. Именно такой паспорт и хотели видеть у меня в Ausländeramt c консульской печатью о том,что я проживаю постоянно в Германии. А в Баварии,соглашусь, намного проблематичней иностранцам. Ой,девочки,честно скажу,устала рассказывать то,что на своей шкуре испытала,а вы с такой иронией вс╦ так воспринимаете. Другое дело,что мы приехали с разными статусом в Германию. Может быть переселенцам не делают таких проблем,не буду спорить. Желаю всем хорошо провести выходные.

Мне ничего самой не удалось переклеить.Вс╦ в "Auländeramt" сделали ,т.е. вклеили по новой Aufenhalterlaubnis уже бессрочный.

Это совершенно не так! почитайте на досуге первую станичку своего паспорта. Ministry of internal affairs выдало Вам паспорт. Все что касается паспортов (нет разницы РР или другой) - находится в ведении МВД.

Так Вы же ничего не рассказали. Такое впечатление, что Вы только и делали что "на своей шкуре" испытывали, а решением проблем занимался кто-то другой. Муж видимо. Все Ваши сообщения вводят людей в заблуждение.

Я по рабочей визе нахожусь, но от этого только ╖18 отличается. Вы то сами по какому параграфу живете?

Вс╦! Я эту тему для себя закрываю! Я рассказывала как мне дался нем.паспорт. Сейчас он у меня в кармане,а всем желаю легко решать свои проблемы. Кстати,то что вы на английском написали это и обозначает Министерство иностранных дел.Только не говорите,что я идиотка! Держу в руках паспорт сестры,у которой пмж оформлено и читаю эту строку написанную по-английски,которую вы написали,а переверните листок и там будет у вас по-русски написано,какой орган его выдал. У меня стоял : Miнicтэрства замежных спрау рэсп.Беларусь,что в переводе на русский язык обозначает: министерство иностранных дел респ.Беларусь". Желаю вам хорошей погоды на выходные.

internal a не international. в словарь загляните. http://lingvo.ru/lingvo/Link.asp?Ln=1&CardId=69;6e;74;65;72;6e;61;6c;0;4c;69;6e;67;76;6f;55;6e;69;76;65;72;73;61;6c;20;28;45;6e;2d;52;75;29&ShowBlock=1
читайте правильно

этот форум для этого и существует. И что мне нравится тут, что все советы даются с сылкой на закон. Иначе просто общаться с чиновниками бесполезно. Вы можете подкрепить Ваши высказывания такой ссылкой? А то что Вам решили Ваши проблемы - теперь это очевидно.
Правильно что немцы вводять тесты для Einbürgerung......

Я так и знала,что не успею поправить свою ошибку и увижу быструю и злобную реакцию в ответ. Я к этому здесь уже привыкла. Пока ездила в город,вс╦ думала об этой английской фразе. Английский я не знаю и совсем выпустила из виду,что национальные паспорта,например,в Белоруссии,носят функцию заграничного паспорта при наличии определ╦нных штампов. Предполагаю,что эта фраза как то об этом и говорит или...? Но это единственное, за что я извиняюсь,Sorry! Кстати, Вы так язвите,что за меня кто-то вс╦ сделал. Сама везде ходила. Муж не выдержал своей национальной бюрократии. А мне ничего не оставалось делать как идти до конца. А тест,который я здавала на знание нем.яз. я прошла на отлично. 95 баллов- это результат.Не хвастаюсь,я для этого много училась и в школе и в универе,а муж помог закрепить. Мне было важно узнать мнение обо мне тех,с кем мне пришлось непослредственно в нем.учреждения общаться. А уж Вы думайте, как себе нафантазируете. Но мне нравиться наша словесная перепалка. С немцами так не побазаришь. Азарта нет!

По поводу перепалки - полностью с Вами согласен. Извините, если мои предположения оказались неверными. Хороших выходных.

Вообще, мне кажется,что все эти серии паспортов, РР и т.д. чиновники придумали исключительно для пополнения бюджета Беларуси... Даже Апостили, которые как уверяли меня в Минске, необходимо ставить ну буквально на все переводимые для заграницы документы, - вызывают здесь в Амтах неподдельный интерес и вопросы... Приходится шаблонно отвечать, что эти штампы - исключительно требования белорусской бюрократии.. Некоторые мои знакомые выезжали по общегражданским паспортам серии МР - и не было никаких вопросов с вклейкой в них Unbefristete...

совершенно врено. но симбиоз немецкой и белорусской бюрократии - это коктейл Молотова. Можете получить Ниедерлассунг в обычный паспорт, но.... если вам нужно паспорт поменять - будьте добры по месту жительства. Т.е. в Минске или еще где. Отказаться от гражданства - сначало получите паспорт PP. так что никуда не денешься.

Да, для общения с консульскими отделами лучше конечно РР, но за дополнительную плату они- " по факту проживания"- меняют паспорта на месте. Вот если станет вопрос о смене гражданства, тогда сложностей конечно поприбавится, но... думаю это тоже не безвыходная ситуация. Знаю случай этого года, когда по переходному паспорту ( с Погоней) человеку прожившему 9 лет в Германии , оформляли документы на гражданство. В бел. посольстве были вопросы, но вс╦ благополучно решилось...

Привет мужчинам, обсуждающим эту тему! Скажу одно, с вами хоть можно спокойно говорить и обсуждать. Женщины по этой теме меня "заклевали". Сейчас только продолжаю наблюдать в другой ветке такую же тему и базар такой же! Когда же,наконец,погода наладиться? Так холодно и сыро! Желаю всем хорошей погоды.

Спасибо за т╦плые пожелания ! Вам того-же и... здоровья в личной жизни

Спасибо большое . Хорошие слова всегда приятно слышать. И Вам всего доброго!

Moj opyt. 3 goda zamugem. Neogranichennyi vid na giteljstvo. Nigde ne vstavala na uchet. Ni v kakoe konsuljstvo ne ezdila. Vse v svoem gorodke. Poschla v Ausländeramt. Vzjala ankety na gragdanstvo. Zapolnila, prinesla tuda i skazala, chto xochu soxranitj i russkoe. Mne otvetili doslovno: vy poluchite nemezkoe bez problem pri uslovii otkaza ot russkogo. Vse, menja eto ne ustroilo. Givu daljsche s moim Reisepass, v kotorom stoit ubefriestet Aufenthaltserlaubnis.

пожалуйста пользуйтесь перекодировщиком "транслит->кириллица".
http://foren.germany.ru/faq_russian.pl#ruslat