в каком виде вам указали отчество в Einbürgerungsurkunde?
скажите, пожалуйста, у Вас в каком виде указано отчество в уркунде? Вместе с именем перед фамилией / отдельно как Vatersname или еще как-нибудь?
вот по такому образцу:
Maria Aleksandrovna (Vatersname) Müller, geb. Popova
Моя бератор сказала,что у всех так. В аусвайсе и райзепассе Vatersname вообще не будет. Проверю в ратхаусе.
Не у всех. У меня стоит так Vorname(n)
Т.е. ФИО и девичья фамилия. В паспорте и аусвайсе отчество не указано. Лучше фото не сделать, не дома нахожусь.
так а отчество в Vorname(n) без указания, что это отчество, или вообще не вписали в уркунде?
Ах, увидела, что пишите ФИО. То есть точнее так: Имя Отчество (без указания, что отчество) фамилия?
Отчество как второе имя вписано. Vorname(n)
у меня написано Имя, потом в скобках Vatesnahme: отчество моё, потом фамилия которая сейчас у меня и потом фамилия при рождении. Выглядит так Anna (Vatersname: Ivanovna) Ivanova geb. Petrova.
У меня не вписано отчество, но у нас и в паспортах на латинице отчества не пишут.
Как два имени без указания слово 'отчество'
Я только хотела удивиться/обрадоваться, что даже при таком варианте в паспорт и аусвайс корректно вносят, но увидела Вашу тему! То есть именно из-за того что как второе имя отказывались убирать из других документов? Скажите, пожалуйста, в какой это земле? 😐😐😐😐
В уркунде было отчество, в аусвайсе и райзепассе его не написали.
Когда заказывала их, служащий уточнил: надо/не надо?
каком виде указано отчество? Вместе с именем перед фамилией
Именно так, в качестве Vorname(n). Причем отчество в какой-то жуткой нечитаемой транскрипции. Стоит имя, потом отчество, потом запятая и фамилия. Документ 2023 года.
Здесь отказ от отчества имеют в виду? 
по вопросам изменения имени (включая отказ от отчества) обратитесь в форум "Право". к данному форуму эта тема не относится.
ps. правового значения для определения "немецкого" имени Einbürgerungsurkunde не имеет.
Дочь недавно получила Einbürgerungsurkunde . Стоит только имя и фамилия ( без отчества!) как в загранпаспорте.
Дочь недавно получила Einbürgerungsurkunde . Стоит только имя и фамилия ( без отчества!) как в загранпаспорте.
наверное в Берлине.
Я в NRW, Rhein-Erft-Kreis тоже получила без отчества, как было в паспорте Казахстана.
Я в NRW, Rhein-Erft-Kreis тоже получила без отчества, как было в паспорте Казахстана.
значит правильная практика распространяется.
https://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=41806392&Bo...
у меня был случай.
уркунде почему-то с отчеством
но не в виде отчества, а в виде имени отца
на момент подачи на гражданство ФРГ, гражданства РФ уже не было.
Безвизово въезжал по воссоединению с немецким родителем как гражданин Израиля, там же и родился.
в израильском СОР, естественно, никакого отчества, но
имя отца и имя матери.
всё на английском.
Российское СОР тоже есть.
Получено в РКЗУ через полгода после рождения.
Там отчество есть.
выдававшая уркунде чиновница сказала, что потом могут быть проблемы.
чел. никаких действий предпринимать не стал.
в Melderegister отчества нет.
У меня отчество вписано в уркунде как фатерснаме. При вручении уркунде чиновница спросила, буду ли я отказываться от отчества в паспорте. Подписала ещё формуляр, пошлина 21,5 евро. В паспорте стоит - Иванова Ирина рожд. Петрова.
У меня отчество вписано в уркунде как фатерснаме. При вручении уркунде чиновница спросила, буду ли я отказываться от отчества в паспорте. Подписала ещё формуляр, пошлина 21,5 евро. В паспорте стоит - Иванова Ирина рожд. Петрова.
заплатили 21,5 евро за отказ от отчества?
Да, пошлину заплатила именно за отказ от вписания отчества в паспорт. Это сделали в штандесамт
Да, пошлину заплатила именно за отказ от вписания отчества в паспорт. Это сделали в штандесамт
Вы заплатили не за отказ от вписания отчества в паспорт, а за отказ от отчества, которое и так бы (совершенно бесплатно) не вписали бы в паспорт. подробности - в форуме "Право".
поскольку у Вас, очевидно, грузинское гражданство, ничем иным (кроме потери 21,5 евро) это Вам не грозит. в принципе вообще не думал, что у граждан Грузии еще существуют отчества.
Интересно получается. У меня российское гражданство, у сына грузинское. Чем мне может аукнутся такой финт?
Интересно получается. У меня российское гражданство, у сына грузинское. Чем мне может аукнутся такой финт?
Вам нужно поменять свой паспорт РФ на паспорт без отчества. для этого у Вас есть 6 месяцев. это Вам обойдется, конечно, гораздо дороже, чем сам отказ от отчества. подробности в форуме "Консульские вопросы".
мне сегодня выдали Уркунде, а там просто стоит Имя и Фамилия. Про отчество не спрашивали. Я често говоря обрадовалась, так как у меня очень сложное отчество Геннадиевна и с кучей вариантов написания. А имя у меня почти Маша Иванова(очень звучно без отчества)
Как интересно. У меня нет отчества в паспорте, видимо это была причина, почему не спросили про отчество.
Как интересно. У меня нет отчества в паспорте, видимо это была причина, почему не спросили про отчество.
отчество обычно берут из свидетельства о рождении, а не паспорта. а Вы - гражданка какой страны?
мне сегодня выдали Уркунде, а там просто стоит Имя и Фамилия. Про отчество не спрашивали. Я често говоря обрадовалась, так как у меня очень сложное отчество Геннадиевна и с кучей вариантов написания. А имя у меня почти Маша Иванова(очень звучно без отчества)
значит в Бранденбурге тоже перешли на эту систему. это радует.
Все верно, кириллицей есть отчество, но на латинице не его. Может решили не морочиться
Все верно, кириллицей есть отчество, но на латинице не его. Может решили не морочиться
на латинице отчествo в паспортах РФ отсутствует у всех.
Если вы подавали в Бранденбурге, можете указать Kreis и как долго у вас всё заняло? Мы в Beeskow нигде не могу найти информацию по срокам.
Если вы подавали в Бранденбурге, можете указать Kreis и как долго у вас всё заняло? Мы в Beeskow нигде не могу найти информацию по срокам.
https://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=42080851&Bo...
отчество обычно берут из свидетельства о рождении, а не паспорта.
Мне Einbürgerungsurkunde выписали по данным паспорта Казахстана, так объяснила чиновница, которая мне его выдала. И т.к. в том-же паспорте место рождения указано Казахстан, без города, то и в Einbürgerungsurkunde мне указали Kasachstan (Kasachstan), обратила на это внимание другая чиновница, которая оформляла уже Ausweis. Пришлось мне опять ехать в Ausländerbehörde и теперь у меня в Einbürgerungsurkunde с обратной стороны дописан мой город рождения🫣.
Мне Einbürgerungsurkunde выписали по данным паспорта Казахстана, так объяснила чиновница, которая мне его выдала. И т.к. в том-же паспорте место рождения указано Казахстан, без города, то и в Einbürgerungsurkunde мне указали Kasachstan (Kasachstan), обратила на это внимание другая чиновница, которая оформляла уже Ausweis. Пришлось мне опять ехать в Ausländerbehörde и теперь у меня в Einbürgerungsurkunde с обратной стороны дописан мой город рождения🫣.
чиновница отказалась оформлять Ausweis без исправления Urkunde? а в ВНЖ какое место рождения было указано?
где это случилось?
NRW, Rhein-Erft-Kreis, чиновница аусвайс оформила , у меня с собой было свидетельство о рождении. Она и посоветовала обратиться в Ausländerbehörde, спросить о возможности изменения Urkunde.
я не помню, что было указано в ВНЖ 🙈
Выдали сегодня. Саарланд. И имя, и отчество в свидетельстве стоят вместе как Vorname(n). Слово Vatersname отсутствует.
NRW, Rhein-Erft-Kreis, чиновница аусвайс оформила , у меня с собой было свидетельство о рождении. Она и посоветовала обратиться в Ausländerbehörde, спросить о возможности изменения Urkunde.я не помню, что было указано в ВНЖ 🙈
но в общем, как понимаю, эта чиновница просто посоветовала "исправить" Urkunde, но сомнений, что это - Ваша Urkunde, не выражала...
у Вас в каком виде указано отчество в уркунде?
скажу прямо отчество указали по югославски, верней по сербски латинцей
скажу прямо отчество указали по югославски, верней по сербски латинцей
это не по сербски, а по ISO-9.
Liste