Всем здравствуйте, супруг подаёт на гражданство. В анкете вопрос про отца. Он его не видел никогда, тот ушёл из семьи сразу после рождения сына. Ещё не спрашивали мать мужа, но боимся, что ни даты, ни место рождения она уже и не помнит. Что в таком случае писать? Надо ли как-то пояснять? Антраг подаётся по почте, при личном термине конечно бы всё объяснили. Да, гражданство отца конечно же тоже неизвестно, кто знает где он сейчас и жив ли вообще. А вопрос жив или нет, кстати тоже есть.

Может был кто-то в похожей ситуации, подскажите пожалуйста.

Что в таком случае писать?

Что у Антрагштеллера нет никаких данных о нем.

Надо ли как-то пояснять?

Можно изложить на отдельном листочке Эрклерунг по этому случаю и приложить его к Антрагу. Меньше вопросов будет.

Я тоже про отца ничего не знала. Даже дату рождения не знала.

Только имя и фамилию из свидетельства о рождении и что рождена в браке. Вот эти две графы и заполнила и этого было достаточно.

Вот эти две графы и заполнила и этого было достаточно.

А остальные пункты пустыми оставили? Не было потом комментариев, что Antrag не полностью заполнен? Или вы где-то/как-то поясняли?

Я заполняла в бюро ЕБХ у женщины, которая и принимала Antrag. Сказала, раз не знаешь, то и писать ничего не надо.

Остальные графы остались пустыми.

И кстати, причину, почему хочу гражданство принять, тоже не писала.

Спасибо.

Я вижу 3 варианта:

1. Писать только то, что известно.

2. Придумать что-нибудь, но всё заполнить.

3. Подключить Красный Крест, передачу Найди меня, Bellingcat и т.п. и всё выяснить.

Выбирайте, какой вам больше нравится.

Что в таком случае писать?

одно слово- unbekannt

никаких листочков с пояснениями не надо

Подскажите пожалуйста, можно ли самому сделать перевод СОР? Есть образец, уже делали, теперь только другие данные. Или надо обязательно делать официальный перевод?

Конечно обязательно заверенный перевод. Иначе самому можно что угодно написать