У жены 3х летний, 2й по счёту, ВНЖ до 30.01.24.

Браку сколько времени?

тут у нее квартира, работа и т. д.

Кто оплачивает квартиру? На работе отпуск?

Не факт, что успеет оформить хоть какую-то визу к назначенному заседанию. Так что сидеть и ждать развода в Германии надежнее.

и сколько лет ей сидеть и ждать развода в Германии?

не, надежнее на родине сидеть. какую-то визу к назначенному заседанию успеет оформить, если захочет, а не захочет, так её и в Германии в суд не затащить

Тогда только с мужем мириться и обратно съезжаться. Другие варианты менее реальные.

Посольство в стране прибывания и ходатайство от немецкого мужа, в посольство, Вам в руки.