Добрый день всем,

собрался подавать на гражданство, все документы подготовлены втч. и Einbürgerungsurkunde, нет только сертификата B1, АБХ уперлась рогами в землю и требует принести этот сертификат. Им нужно что то пришить к делу, как доказательство, как вариант например что учился тут в школе или получение ВО в Германии или хотя бы, что прошел обучение в местном ПТУ(колледже), но ничего этого нет.

В Германии живу уже 20 лет, говорю бегло и сносно, работаю в немецкой компании техническим делопроизводителем, что подразумевает обработку документов и общение с поставщиками, как в письменном так и устном виде.

Сдать тест не проблема, но не хочется тратить ни денег ни времени да и из принципа тоже не хочется, потому что в моей ситуации считаю это абсурдным требованием.

Поискал в гугле, но не нашел никаких решений судов по этому поводу, может у кого то была подобная ситуация или есть таки какие то решения судов в этом плане?

собрался подавать на гражданство

На какое?

все документы подготовлены втч. и Einbürgerungsurkunde

Если у вас есть Einbürgerungsurkunde, то вы немец. Самый што ни на есть. Даже если и не этнический, то по крайней мере, в смысле параграфа первого, немецкого закона о гражданстве. Какое еще гражданство желаете приобрестить?

извините я ошибся, я имел ввиду Nachweis über bestandenen Einbürgerungstest

В Германии живу уже 20 лет, говорю бегло и сносно, работаю в немецкой компании техническим делопроизводителем, что подразумевает обработку документов и общение с поставщиками, как в письменном так и устном виде.
Сдать тест не проблема,

если не проблема сдать, так в чем проблема сдать? сдал тест- гуляй смело!

Без Б1 вас не огражданят, как бы бегло и сносно вы не говорили.

оне же написали во первых строках - принцип дороже чем 200 евро

:D ну пусть тогда дальше решения суда в инете ищет. До посинения.

Без Б1 вас не огражданят, как бы бегло и сносно вы не говорили.

наверное я не первый задаюсь этим вопросом, поэтому думал может быть есть какое то решение уже по этому поводу, не все ведь следуют букве закона, когда понимают, что это простая формальность, кроме того если есть отчетливое понимание того, что выполняемая мной работа не может выполняться при знании языка ниже B1, разве это не является убедительным доказательством знаяния языка в достаточной мере

все верно. Если на дороге попросят права, (далее по тексту, особенно вот это - "если есть отчетливое понимание". Ведь такого же понимания от самого пациента ждать уже бесполезно)

*тяжело вздыхает* чтобы вас огражданили без В1 вам нужно стать умственно отсталым, заработать деменцию, быть уже в почтенном возрасте 80+. Вперед!

Не в компетенции чиновников оценивать ваши знания языка, потому эту задачу они перекладывают на плечи языковых школ. Изволите не согласиться с этим? пройдите на х.. выход.

точнее на плечи специально созданных для этого институтов

хотя ход мысли конечно прекрасный - какая такая лицензия врача, и так видно что я лечу хорошо. Падаю только плохо, но это мелочи.

хотя ход мысли конечно прекрасный - какая такая лицензия врача, и так видно что я лечу хорошо

ну как то толстовато, не кажется? врач и B1, помоему нелепое сравнение

:D прекрасная логика.

...если есть отчетливое понимание того, что выполняемая мной работа...

да, все-таки в АБХ толсто троллят, согласен с вами на 146%. Ни понимания, ни сочувствия к помоемому, только нелепые требования. Вы правы. Теперь-то вопрос решился?

ну да, можно ли допустить, что работа менеджером в немецкоязычной среде возможна при наличий знаний языка ниже уровня B1 ?, видимо вы далеки от понимания значения сертификата уровня B1, если умудрились сравнить его с образованием врача

разве речь и созданная тема о лично моем понимании значения сертификата? Там вроде какие-то буквы АБХ были. А я-то лично (второй раз уже, для тугих) с вами полностью согласен - да, бумажка не нужна, можно допустить, достаточно понимания. И в вашем случае, и при езде без прав, и для знахаря. (зотя аналогии - не сильная сторона менеждера, тогда ограничимся только вашим случаем)

Ну теперь-то помогло решить вопрос?

Сдайте Б1. Он не сложный.

просто я привык к рациональным действиям, а сдавать B1, при том, что у меня знания в пределах C1 я рациональным не нахожу, потому задался вопросом, неужели нет другого пути доказать знания языка, ведь даже из простого, пятиминутного разговора с сотрудником АБХ, ему должно быть определенно ясно, что знания присутствуют

кроме того вот что я нашел в интернете

Die Anknüpfung in § 10 Abs. 4 StAG an das Zertifikat Deutsch bedeutet nicht, dass der Nachweis der ausreichenden Sprachkenntnisse nur durch dieses Zertifikat oder jedenfalls durch dieses Zertifikat erbracht wird. Vielmehr beziehen sich die erforderlichen Sprachkenntnisse allein auf die materiellen Anforderungen des bezeichneten Sprachniveaus, so dass einerseits auch andere Nachweismöglichkeiten in Betracht kommen und andererseits dem bloßen Zertifikat oder anderen Sprachnachweisen nur eine Indizwirkung zukommt.

почему бы вам с этой цитатой не обратиться в АБХ? что вы от форума ждете?

Ок

Я разрешаю вам огражданиться без сертификата, чтобы не вонял больше.

Проблема решена?

Я же писала выше, да, можно огражданиться без сертификата- 80 летним дементом. Тогда от врача будет бумажка, что человек неспособен больше на обучения. И вас огражданят без злосчастного Б1.

Вы закончили Ausbildung на немецком? универ? - это тоже служит Nachweis-ом достаточных знаний немецкого. Нет? Чего развонялся тогда?!

Сиди и жди, пока из ума не выживешь, раз 1 раз экзамен сдать становится трагедией космического масштаба.

(звездец, люди странные)

Рациональность в том, что чиновник ABH не обязан работать по совместительству экзаменатором. Это не ыходит в его обязвнности и работу. (Это было когда-то, но это уже много лет как отменили и эти обязанности с них сняли). Так же как он не обязан выполнять работу по определению уровня ваших доходов и т.д. и т.п. для этого есть соответсивуюшие уполномоченные это делать организации, которые выдают соответствующие справки/сертификаты. С какой стати вы ожидаете, что чиновник АВН должен выполнять не свою работу?

Я поискала, где самый дешевый экзамен на В1. Записалась. И сдала через 2 недели. Зачем ветряные мельницы крушить на пустом месте. 😀