Подскажите, пожалуйста.

Получила сегодня Niederlassungserlaubnis на новую фамилию, тк фамилию поменяла в июле с девичьей на фамилию мужа.

При подаче заявления, служащая сказала, что в новой карточке будет указана и моя девичья фамилия (как Geburtsname), мы именно задали этот вопрос даме, тк не хотелось менять права и другие не особо важные документы. Получив сегодня Aufenthaltstitel, моего Geburtsname там не оказалось.

Поискав информацию, я так и не нашла ничего. Может, все-таки служащая дала не очень верную информацию нам, и действительно Geburtsname в Aufenthaltstitel не указывают?

Или это я опять что-то им не так объяснила и мы друг друга не поняли?

Вы, наверное, неправильно поняли. Geburtsname содержится только в электронном носителе
https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__78.html

Более того, я не знаю, зачем Вам это надо, ведь eAT не является удостоверением личности. Права все же придется поменять.

Спасибо огромное за быстрый и исчерпывающий ответ!