Deutsch

IT-Spezialisten (Green Card)

263  
Cj_Roman прохожий02.06.05 12:21
Cj_Roman
NEW 02.06.05 12:21 
Mit Inkrafttreten des Zuwanderungsgesetzes am 01. Januar 2005 wird die als Green-Card-Verordnung bekannte └Verordnung über die Arbeitsgenehmigung für hoch qualifizierte ausländische Fachkräfte der Informations- und Kommunikationstechnologie (IT-ArGV)⌠ durch das Aufenthaltsgesetz und die in diesem Zusammenhang vom Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit erlassene Beschäftigungsverordnung abgelöst.
Для специалистов по информационным технологиям (IT - Fachkraefte) в рамках нового закона об эмиграции с января 2005 г. существует особое законодательство, аналогичное Green Card в США, которое предусматривает возможность получения неограниченного разрешения на работу (unbefristete Arbeitserlaubnis).
http://www.arbeitsagentur.de/vam/vamController/CMSConversation/anzeigeContent?navId=237&rqc=24&ls=false&ut=0
Во че нашел. Что народ думает по этой теме ? Своих специалистов IT не хватает ?

#1 
Dresdner Veteran02.06.05 12:43
Dresdner
NEW 02.06.05 12:43 
в ответ Cj_Roman 02.06.05 12:21
Для специалистов по информационным технологиям (IT - Fachkraefte) в рамках нового закона об эмиграции с января 2005 г. существует особое законодательство, аналогичное Green Card в США, которое предусматривает возможность получения неограниченного разрешения на работу (unbefristete Arbeitserlaubnis).
В этой цитате все ошибочно, кончая выражением "unbefristete Arbeitserlaubnis".
#2 
Cj_Roman прохожий02.06.05 13:05
Cj_Roman
NEW 02.06.05 13:05 
в ответ Dresdner 02.06.05 12:43
Да вообще то это не перевод текста. А цитатата взята с daad.ru
Для тех кто не знает немецкого. Просто сжатая инфа.
#3 
Dresdner Veteran02.06.05 13:09
Dresdner
NEW 02.06.05 13:09 
в ответ Cj_Roman 02.06.05 13:05
Я говорил не о правильности перевода, а о соответствии процитированного текста реальному положению вещей...
#4 
Cj_Roman прохожий02.06.05 14:08
Cj_Roman
NEW 02.06.05 14:08 
в ответ Dresdner 02.06.05 13:09
То есть на сайте http://www.arbeitsagentur.de/ дана ложная информация ?
#5 
Cj_Roman прохожий02.06.05 14:13
Cj_Roman
NEW 02.06.05 14:13 
в ответ Cj_Roman 02.06.05 14:08
Или инфа ложная, но не соотвествует действительности ?
#6 
gendy Динозавр02.06.05 14:26
gendy
NEW 02.06.05 14:26 
в ответ Cj_Roman 02.06.05 12:21
на сайте http://www.arbeitsagentur.de/vam/vamController/CMSConversation/anzeigeContent?navId=237&rqc=24&ls=false&ut=0
такого вообще не написано, это журналисты явно с потолка взяли
В ответ на:
Ausländerbeschäftigung in Deutschland
Dieses Angebot informiert über die gesetzlichen Bestimmungen, die für eine Arbeitsaufnahme in Deutschland zu beachten sind.

Am 1. Januar 2005 trat das Zuwanderungsgesetz in Kraft. Kernelement der Neuregelungen ist in verfahrensmäßiger Hinsicht die Einführung des so genannten └one-stop-government⌠ für Angehörige von Staaten außerhalb der Europäischen Union. Erste Anlaufstelle für Arbeit suchende Ausländer ist die Ausländerbehörde bzw. die deutsche Auslandsvertretung. Diese Behörden entscheiden über die Erteilung eines Aufenthaltstitels nach dem Aufenthaltsgesetz. Der Aufenthaltstitel enthält eine Aussage darüber, ob die Ausübung einer Erwerbstätigkeit erlaubt ist.
In einem behördeninternen Beteiligungsverfahren erklärt die Bundesagentur für Arbeit gegenüber der Ausländerbehörde bzw. der deutschen Auslandsvertretung √ bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen - die Zustimmung zur Beschäftigungsaufnahme.
Besonderheiten gelten für Bürger der neuen Mitgliedstaaten der Europäischen Union Estland, Lettland, Litauen, Polen, Ungarn, Tschechische Republik, Slowakische Republik und Slowenien. Sie benötigen für den Aufenthalt in Deutschland keinen Aufenthaltstitel nach dem Aufenthaltsgesetz. Jedoch ist eine Beschäftigung in Deutschland nur möglich, wenn die zuständige Agentur für Arbeit eine Arbeitsgenehmigung erteilt.
Die Link- und Dateiliste enthält Rechtsgrundlagen sowie übergreifende Informationen zum Thema Ausländerbeschäftigung in Deutschland.
In der Rubrik └Informationen⌠ finden Sie Details zu den aufgeführten Beschäftigtengruppen.
Fragen zur Ausländerbeschäftigung in Deutschland beantwortet Ihre örtliche Agentur für Arbeit.


и где тут про гринкард?
Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#7 
Cj_Roman прохожий02.06.05 15:18
Cj_Roman
NEW 02.06.05 15:18 
в ответ gendy 02.06.05 14:26
http://www.arbeitsagentur.de/vam/vamController/CMSConversation/anzeigeContent;jsessionid=CfGyvthFlsVmXIpf7sLaSYoDnReyTREH9RzP9o4eLJVrQeELVL9D!-1411604134?navId=66028&rqc=1&ls=false&ut=0
Вот ссылка заголовок прочитай.
#8 
Dresdner Veteran02.06.05 15:35
Dresdner
NEW 02.06.05 15:35 
в ответ Cj_Roman 02.06.05 15:18
Вы попробуйте хоть раз по своим ссылкам сходить...
#9 
Cj_Roman прохожий03.06.05 08:39
Cj_Roman
03.06.05 08:39 
в ответ Dresdner 02.06.05 15:35
Щас пробовал. линк работает..
вот текст статьи у кого не работает
IT-Spezialisten (Green Card)
Mit Inkrafttreten des Zuwanderungsgesetzes am 01. Januar 2005 wird die als Green-Card-Verordnung bekannte └Verordnung über die Arbeitsgenehmigung für hoch qualifizierte ausländische Fachkräfte der Informations- und Kommunikationstechnologie (IT-ArGV)⌠ durch das Aufenthaltsgesetz und die in diesem Zusammenhang vom Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit erlassene Beschäftigungsverordnung abgelöst.
Auf Grundlage der IT-ArGV erteilte Arbeitsgenehmigungen behalten ihre Gültigkeit bis zum Ablauf ihrer Geltungsdauer fort und gelten - nach dem neuen Aufenthaltsgesetz (AufenthG) - als unbefristete Zustimmung zum Aufenthaltstitel zur Ausübung einer Beschäftigung.
Die Zulassung ausländischer IT-Fachkräfte kann nach neuem Recht nach ╖ 19 AufenthG als Hochqualifizierte oder nach ╖ 18 AufenthG i.V.m. ╖ 27 BeschV als qualifizierte IT-Fachkraft erfolgen.
Eine Niederlassungserlaubnis nach ╖ 19 AufenthG können Spezialisten und leitende Angestellte mit besonderer Berufserfahrung ohne Zustimmung der Agentur für Arbeit von der Ausländerbehörde erhalten, wenn sie ein Gehalt in Höhe von mindestens dem Doppelten der Beitragsbemessungsgrenze der gesetzlichen Krankenversicherung erhalten.
IT-Fachkräfte, die eine Hoch- bzw. Fachhochschulausbildung oder eine vergleichbare Qualifikation mit dem Schwerpunkt auf dem Gebiet der Informations- und Kommunikationstechnologie besitzen, können mit Zustimmung der Agentur für Arbeit eine zeitlich befristete Aufenthaltserlaubnis erhalten, wenn für die Beschäftigung keine bevorrechtigten oder ihnen gleichgestellte Bewerber zur Verfügung stehen, und der ausländische Arbeitnehmer nicht zu ungünstigeren Arbeitsbedingungen als vergleichbare deutsche Arbeitnehmer beschäftigt wird (Arbeitsmarktprüfung) vgl. ╖ 18 AufenthG i.V.m. ╖ 27 BeschV.
Sonderregelungen gelten für IT-Fachkräfte aus den Staaten, die am 01. Mai 2004 der Europäischen Union beigetreten sind. Diese Arbeitnehmer benötigen grundsätzlich auch weiterhin, bis zur Herstellung der vollen Arbeitnehmerfreizügigkeit, eine Arbeitserlaubnis-EU. Die Zulassung richtet sich ausschließlich nach der oben beschriebenen Arbeitsmarktprüfung. Zuständig für die Erteilung der Arbeitserlaubnis-EU ist weiterhin die Agentur für Arbeit, in deren Bezirk sich der Betriebssitz des Unternehmens befindet, der die IT-Fachkraft beschäftigen möchte.
#10 
Cj_Roman прохожий03.06.05 08:49
Cj_Roman
NEW 03.06.05 08:49 
в ответ Cj_Roman 03.06.05 08:39
Для особо собразительных
Заходим на сайт www.arbeitsagentur.de
переводим взгляд влево, и видим ссылку "Service von A bis Z". Жмем на ней.
Потом жмем на ссылку "Vermittlung". Снова смотрим на лево :-)
видим ссылку "Ausländerbeschäftigung". Идем по ней .И вот на ней есть ссылка "IT-Spezialisten (Green Card)"! Все.
За инструкциями как пользоваться Internet Explorer обратитесь к справке Windows.
#11 
gendy Динозавр03.06.05 09:00
gendy
NEW 03.06.05 09:00 
в ответ Cj_Roman 03.06.05 08:39
только не стоит цитаты резать, там прямо написано для кого это
http://www.berlin.ihk24.de/BIHK24/BIHK24/produktmarken/recht_und_fair_play/gewer...
-wissenschaftler
-Lehrpersonal mit herausgehobene funktion
-spezialisten und leitende angestellte mit besondere erfahrung,
Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#12 
gendy Динозавр03.06.05 09:07
gendy
NEW 03.06.05 09:07 
в ответ gendy 03.06.05 09:00
на ihk более полная версия документа, но пускать или не пускать решает в данном случае именно ihk - им надо доказать что ты выдающийся специалист, и тогда дадут нидерлассунг
Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

Фашизм будет разбит


Человека карают только те боги, в которых он верит

#13 
Je@si случайная закономерность03.06.05 09:42
Je@si
NEW 03.06.05 09:42 
в ответ Cj_Roman 03.06.05 08:49
нет, это для других особо сообразительных . речь в ветке идет о том, что вот об этой вашей цитате: Для специалистов по информационным технологиям (IT - Fachkraefte) в рамках нового закона об эмиграции с января 2005 г. существует особое законодательство, аналогичное Green Card в США, которое предусматривает возможность получения неограниченного разрешения на работу (unbefristete Arbeitserlaubni
в приведенном Вами законе нет и речи.
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>
#14 
Dresdner Veteran03.06.05 10:15
Dresdner
NEW 03.06.05 10:15 
в ответ Cj_Roman 03.06.05 08:39
Ну и какое сходство здесь Вы нашли ц той цитатой на русском языке, которую я назвал (и продолжаю называть) несоответствующей действительности... Кроме того, фраза
Eine Niederlassungserlaubnis nach ╖ 19 AufenthG können Spezialisten und leitende Angestellte mit besonderer Berufserfahrung ohne Zustimmung der Agentur für Arbeit von der Ausländerbehörde erhalten, wenn sie ein Gehalt in Höhe von mindestens dem Doppelten der Beitragsbemessungsgrenze der gesetzlichen Krankenversicherung erhalten.
к т.н. программе "Green Card" не имеет ровно никакого отношения...
#15 
Cj_Roman прохожий03.06.05 12:19
Cj_Roman
NEW 03.06.05 12:19 
в ответ Dresdner 03.06.05 10:15
Во первых
Никакого сходства я не находил и не пытался найти.
то что на немецком взято с сайта www.arbeitsagentur.de А что на русском ниже взято с www.daad.ru. На этом же сайте www.daad.ru была ссылка на www.arbeitsagentur.de .Это не мои слова. Никому ничего доказывать или кого то переубеждать я не собираюсь. Я просто спросил насколько все это соотвествует действительности.
Во вторый. Читай внимательно, там русским языком написанно "АНАЛОГИЧНОЕ GREEN CARD В США"
Еще раз повтаряю. Это не перевод. Взято с разных сайтов.
#16 
Je@si случайная закономерность03.06.05 12:39
Je@si
NEW 03.06.05 12:39 
в ответ Cj_Roman 03.06.05 12:19
Читай внимательно, там русским языком написанно "АНАЛОГИЧНОЕ ГРЕЕН ЦАРД В США
где написано? на сайте даад? тогда там написана чушь. а ответ на вопрос вы получили:
приведенная вами цитата не соответсвует действительности.
а о том, как обстоят дела в действительности вы можете сами прочитать в вами же преведенной ссылке . на немецком.
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>
#17 
Cj_Roman прохожий03.06.05 12:56
Cj_Roman
NEW 03.06.05 12:56 
в ответ Cj_Roman 03.06.05 12:19
Ага понятно. Выяснили что на сайте daad.ru написанна ложь..
Теперь осталось выяснить на счет инфы на сайте www.arbeitsagentur.de ?
Что там true или false ? Если там это правда, то насколько соответсвует действительности, или из области на "заборе тоже пишут" ?
#18 
Je@si случайная закономерность03.06.05 13:10
Je@si
NEW 03.06.05 13:10 
в ответ Cj_Roman 03.06.05 12:56
а Вы не могли бы дать ссылку( точную) на даад, где такое написано.. как то не вериться, что там могли такую чушь повесить.я весь сайт перерыла- не нашла.
на www.arbeitsagentur.de , в приведенной вами цитате на немецком - кусок нового закона об иностранцах. что там может быть фальшь? закон есть закон.
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>
#19 
Dresdner Veteran03.06.05 13:58
Dresdner
NEW 03.06.05 13:58 
в ответ Cj_Roman 03.06.05 12:56
На этот вопрос я Вам ответил в своем предыдущем сообщении в этой ветви. Все, кроме выделенного мной абзаца соответствует действительности. Выделенный абзац тоже соответствует действительности, но не имеет никакого отношения к IT-специалистам...
#20