У них просто выдается карточка на 10 лет без привязки к паспорту и в поле "действительно до" написана дата окончания действия карточки, а тип ВНЖ написан в следующем поле

Понятно. То есть, у них всё же есть стандартный срок technische Kartennutzungsdauer, только указывается он на самой карточке более понятным образом.

Более прозрачным образом, я бы сказал. И к паспорту ничего не привязано в принципе. У них он вообще ID считается в пределах Чехии. Живут же люди!

2 раза на машине ездили, вообще никого на границе не видели

Новый Силуэт

Ехали на машине туда 29-го декабря, возвращались в Германию 3-го января. Машин на той заправке (запамятовал название), где рядом и таможня, на территории Чехии тьма была, но вообще никто никого не тормозил и не досматривал.