самый гуманный, как мне кажется, способ - это развод. Поэтому начну с него. Но тут возникают вопросы, на которые я пока не знаю ответы. Надеюсь на вашу подсказку. Итак:
В Германии 10 лет, приехала учиться. 4 года назад вышла замуж за немца, с октября 2003 имею Aufenthaltserlaubnis, unbefristet.Могу ли я в ближайшем будущем подать на развод без опасения потерять право пребывания в стране? Брак заключали в Дании, боюсь , что это может навести бдительных госслужащих на дурные мысли.
Заранее спасибо.

А как "бдительные госслужащие" узнают, разводитесь вы со своим благоверным или нет? Они там у вас ясновидящие или вслед за своим "Aufenthaltserlaubnis, unbefristet" вы к ним пойдете еще один получать?
Music is good - I dance. Music is not good - I not dance.

Нет, одного мне достаточно. Но когда мне его выдавали, мы должны были подписать бумагу о том,что мы намерены и впредь cоcтоять в супружеских отношениах и что мое право на пребывание толко этими отношениями и обусловлено. И потом, я ведь иностранка и вся информация обо мне стекается в одно учреждение. А у меня были уже с ним большие проблeмы.

В ответ на:

---

Но когда мне его выдавали, мы должны были подписать бумагу о том,что мы намерены и впредь cоcтоять в супружеских отношениах и что мое право на пребывание толко этими отношениями и обусловлено.

---

Все это верно и правильно в момент предоставления unbefristete Aufenthaltserlaubnis. Не после.
У вас этот эрлаубнис могут отобрать только если вы получили его обманным путем. Поскольку я не знаю, что вы натворили , то и сказать мне нечего. Ну разве что - фамилиэнгерихт о разводе никому не сообщает.
Music is good - I dance. Music is not good - I not dance.

Нет, я очень хорошая и в основном законопослушная девушка. Просто после института мне сначала дали разрешение на пребывание и работу, а потом подумали и назад забрали. Мне все надоело и я вышла замуж за моего тогда еще любимого... А теперь мы оба хотим как можно раньше развестись.

А почему гражданство до сих пор не получено?

Чего Вы боитесь-то? У Вас неограниченный ВНЖ, полученный законным путем, Вы были в браке с гражданином Германии положенное время, он не против развода, в чем проблема-то? Или все таки, что-то не договариваете?
Ein guter Freund ist der, der bei dir bleibt, obwohl er dich kennt.

Всё законно. Вы не обязаны жить с одним человеком всю жизнь.
ПМЖ забирают только в исключительных случаях...по части криминала, например.

Спасибо всем большое! Вы меня успокоили. А то меня муж всякими страшными историями пугает.