Но некоторое свидетельство или справка всё же нужны. Для чего и для каких случаев не совсем ясно:

Почему не ясно? Вы же сами ниже цитируете:

Für eine reibungslose Wiedereinreise ...

Читай: для пограничников при возвращении в Германию. Но это не разрешение, а справка, подтверждающая, що NE продолжает оставаться действительным.

Т.е. если человек въезжает НЕ через немецкого пограничника, то не нужно?

В этом и странность.

Закон это не регулирует.

Т.е. если человек въезжает НЕ через немецкого пограничника, то не нужно?

i cherez nemeckogo neobjazatel'no.

eto kak pasport-nekotorie schitajut, chto luchshe nosit' ego s soboj.

hotja i neobjazatel'no.(poka chelovek ne peresekaet granic i ne rabotaet na strojke).

Т.е. если человек въезжает НЕ через немецкого пограничника, то не нужно?

В подобных случаях въезжать следует именно через немецкоязычного пограничника, дабы он понял написанное в справке.

В подобных случаях въезжать следует именно через немецкоязычного пограничника, дабы он понял написанное в справке.

А НЕ НЕМЕЦКОМУ разве не всё равно?

Разве ненемецкий может ликвидировать NE?

Разве ненемецкий может ликвидировать NE?

Не может, но он просто может не впустить в Шенгенскую зону, если посчитает, что ВНЖ уже недействителен, а прочитать справку на немецком не сможет.

В законе стоит не особо понятное "Bescheinigung"

и что непонятно? В АБХ можно получить ПРИ ЖЕЛАНИИ справку.

Справка, которая как Nachweis des Fortbestandes der Niederlassungserlaubnis oder Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG dient.

Но отсутствие этой справки не означает, что NE nicht fortbesteht.

Но отсутствие этой справки не означает, что NE nicht fortbesteht.

Зачем же тогда это вписано в § 51?

Только для комфорта?

Зачем же тогда это вписано в § 51?

Только для комфорта?

А где еще писать эту информацию?