Перевод диплома для записи на курсы

Добрый вечер!
Не могли бы Вы помочь с решением вопроса по переводу диплома на немецкий язык с нотариальным заверением? Я живу в Москве и пытаюсь записаться на курсы немецкого языка (Deutschkurse bei der Universität München - www.dkfa.de). Мне пришло обратное письмо, где они просят перевести и заверить мой диплом, но перед тем как идти в бюро переводов и отдавать почти 3 тысячи за перевод с нотариальным заверением, хотел бы узнать, что вообще им должно подойти. Прочел, что можно заверить следующим образом:
- заверить перевод у нотариуса (нотариальный перевод);
- заверить перевод печатью бюро (сертифицированный перевод);
- проставить Апостиль на нотариальный перевод (апостилирование);
- легализовать переведенный документ в консульстве иностранного государства (консульская легализация).
Также возник вопрос с переводом тех 50 евро в качестве первоначального взноса. Они предоставляют свои банковские реквизиты для отправки, но тут для меня не совсем ясно, каким образом они узнают, что эта сумма отправлена именно от меня. Переводить деньги думал со своего счета через онлайн.банк, но раньше этого не делал (обычно просто при оплате указывается номер карты и с нее снимаются деньги...).

еще вариант - перевести у немецкого присяжного переводчика

Я как понимаю, Вы являетесь присяжным переводчиком, потому не могли бы Вы пояснить, что в итоге я получу, сколько это занимает по времени и сколько стоит (можно в ЛС).

как раз сегодня я посетила семинар на тему как правильно переводить дипломы. если вы потом собираетесь "строить" будущее в германии, вам стоит сразу перевести диплом соответственно всем актуальнм требованиям, иначе переводы не признают