Всё-таки интересно про международные стандарты узнать. Дело в том, что (повторюсь) слышал о таких лишь в Рунете. В Германии о таких, скорей всего, не знают. Как и о евроремонте.
А если серьёзно, посмотрите форум
http://foren.germany.ru/education.html?Cat=

спасибо за ссылку
про перевод, возможно, я высказался неверно, но речь вот о чём - http://www.inostranka-newlife.com/forum/viewtopic.php?t=525

Хорошая ссылка и в ней ссылки на ссылки! Особенно полезная вот эта: http://www.anabin.de/
Но опять ни слова про международные стандарты.

вот ещё ссылка - http://subscribe.ru/archive/job.education.germanmaster/201008/19165819.html , хотя, немного пугают ошибки в тексте

Вы меня опять Рунетом кормите. Я им сыт. Серьёзных и компетентных ссылок у Вас не будет, где про процедуры перевода на английский язык и последующего достижения международного стандарта?

Я сдаюсь и каюсь !

Процедура - какое-то медицинское слово)) Перевод - дело 2 минут - отправить ксерокопию переводчику по электронной почте, потом из почтового ящика вынуть бумажки)
И самое непонятное - зачем переводить диплом с одного иностранного языка на другой иностранный?..

Господа, я признаю, что в данном вопросе я не подготовился, что уже мусолить то ))
Да и в конце концов английский язык, как и доллар, чаще всех остальных понимают в мире )

У меня был (есть) диплом международного стандарта. Фигня всё это, только честь старинного вуза позорит. Суть "стандарта" в том, что:
1) сообщается квалификация согласно Болонской системе;
2) диплом выдаётся на двух языках (русский - английский);
3) помимо оценок и часов выставляются какие-то дополнительные единицы, нечто вроде немецких LP, которым они по понятным причинам совершенно не соответствуют;
4) этот диплом мне не хотела заверить ни одна нотариальная контора, потому что они не имеют права заверять документы, написанные НЕ на государственном языке (так мне объяснил нотариус).
К сожалению, я не могу привести Вам ссылку, потому что обо всех этих примочках нас информировала исключительно учебная часть.
Автор темы, а Вам скажу, что в Европе евро как-то больше понимают нежели доллары и фунты стерлингов, поэтому Посольство Германии попросит у Вас перевод исключительно на немецкий язык и ни на какой больше.

И что вы умеете делать? Конкретно? Программировать? Какие языки знаете? Или сайты рисовать?
Цифровой бум уже прошёл в общем-то. В Германии больше инженеры требуются.
Без немецкого сложно вам тут будет. А для учёбы в вузе придётся Test DaF сдать, с уровнем по всем разделам не ниже 4. Вряд ли вы до этого уровня дозреете за год или два. Мне вот понадобилось лет восемь самостоятельных занятий. Хотя может где в инязе и года за два всего натаскают... Если с нуля совсем - то время потребуется.
Если поступите в вуз, вам разрешат работать 90 полных или 180 неполных рабочих дней в году. Хватит ли этого на жизнь, я не знаю. Скорее всего не хватит. В Германии есть обязательное мед. страхование - уже одно это влетит в копеечку. А ещё жильё, питание, да и в вузе мелкие поборы есть. Это если платы за обучение как таковой нет. А если ещё и плата есть (это где как) - то...
Не знаю как в мире, а в Германии доллары только разве в банке менять. В магазинах и вообще везде принимают только евро. Не берут ни доллары, ни рубли, ни тугрики.

и кому интересны музиканты из россии?

Про музыкантов из России лучше не надо так категорично, в особенности если музыкант академический. Их у нас пока что хорошо учат :) Но в таком случае это был бы какой-нибудь ограниченный контракт или гастрольный тур, после чего всё равно до свидания придётся сказать.

я совсем не категорично, это был просто вопрос, я прекрасно знаю, что музыканты из россии очен ценятся во всем мире, просто тут было сказано, что очен многие музиканты переехали в германию, мне интерессно- они все сеичас работают по специалности и кому они сдес интересны?

мне сразу при этом пришла в голову ассоциация, что евреи частенько хорошими музыкантами бывают... может там одно с другим совпадает, вот и переезжают - а там можно и не только по специальности работать :)
а так у нас частенько бывают Straßenkonzerte русских коллективов, последний раз слушала прекрасный питерский духовой квартет, и вот мне тоже интересно на каких основаниях они здесь и как им вообще разрешили на улице играть за деньги.

Так и есть. В московской консе реально преподают ассистенты, а все профессора давно в Европе и в Америке, в Москве появляются раз в полгода, чтобы отметиться.
Но ребята же не профессора. И даже не ассистенты. Место в европейском оркестре на конкурсе выиграть им тоже вряд ли светит. На улицах играют в основном по турвизе - пока полиция не прицепится. Тогда лучше не спорить и перейти в другое место - а то и депортируют с пожизненным запретом на въезд в Шенген!
Кстати, с оркестрами сейчас тоже не очень. У нас вот два оркестра в один объединяют и несколько десятков оркестрантов сокращают. Все деньги в Грецию нужны.

да вы про грецию верно подметили!!! а в каком оркестре вы играете?

Я играю, но не в оркестре. Просто контактов много в этой среде. Часто просят концерт записать.
Я тут по другому расчёту: у меня есть немецкий диплом. А у ТС такого нет.

да без диплома, я думаю, даже и пробоват не стоит

Спасибо, буду знать для общего развития. Куда-нибудь пригодился? Кому показывала (кроме любимого мужа?)