Интересует только конкретный опыт кого-либо. При обоснованом заявлении в полицию на студента иностранца (мусульманское гос-во ближнего Востока) на тему угроз и требования выполнения неправомерных действий, чем ему черевато?

конкретный опыт?

А о чём он вас просил?
Тут в общем-то всё равно, иностранец или нет. Закон для всех немецкий. Если есть свидетели и доказательства, с него можно не хило поиметь. Или с его страховки - смотря что он натворил.

Просит конкретно знакомого страхового агента оформлять страховые полисы, по которым по подложным врачебным аттестам деньги получить со страховки хочет.

Пойти в полицию, объяснить ситуацию, выслушать, что скажут. Написать заявление и зарегистрировать.
Пока он этого не сделал, пока всё - лишь намерения, привлечь его не за что. Если угрожал и есть свидетели - тогда гражданский иск на возмещение морального ущерба, полиция тут мало при делах, спор между двумя физическими лицами.
Вот если он бил, резал или на худой конец тяжко оскорблял публично - это уже Straftat, тут уже государство в лице полиции при делах.
Заявление лучше написать в любом случае: если потом что-то будет - будет проще.

сначала было "угроз", а потом "просит"
потом окажется, что кто-то чего-то недопонял

Ничем не чревато. Пока нет решения суда - абсолютно ничем.