Вход на сайт
Ausländerbehörde - штраф за просроченный российский загран.паспорт
1530
NEW 26.03.10 00:35
Подскажите, пожалуйста! На днях получила вот такое письмо от Ausländerbehörde:
Anhörung des Betroffenen zur Ordnungswidrigkeitenanzeige
Sehr geehrte Frau XXX,
Ihnen wird vorgeworfen, folgende Ordnungswidrigkeit(en) begangen zu haben:
Verstoß gegen § 98 ABS. 1 I.v.M. § 95 Abs. 1 Nr. 1 und § 3 Abs. 1
Aufenthaltsgesetz (AufenthG)
Ihr Nationalpass Nr. 62 No 9999999 war bis zum 08.07.2009 gültig und der neue Pass wurde erst am 24.09.2009 ausgestellt.
Somit hielten Sie sich mehr als 2 Monate ohne gültigen Pass in der Bundesrepublik Deutschland auf.
Sie haben daher fahrlässig den Tatbestand einer Ordnungswidrigkeit nach den genannten Vorschriften erfüllt.
Die Ordnungswidrigkeit kann bei vorsätzlicher Tatbegehung mit einer Geldbuße bis zu 3.000,00 Euro (§ 98
Abs. 5 Aufenthaltsgesetz), bei Fahrlässigkeit bis zu 1.500,00 Euro (§ 17 Abs. 2 OWiG) geahndet werden.
Bemerkungen/Tatfolgen:
Beweismittel: Ermittlungsergebnis
Zeugen: Kreisverwaltung Mainz-Bingen
Ausländerbehörde, Frau XXX
Mit freundlichen Grüßen
Это верно, что 08.07.2009 года закончился срок действия моего старого паспорта, а новый я получила только в сентябре. В связи с введением системы терминов в Российском
посольстве на получение нового загран.паспорта со сроками я пролетела, как фанера над Парижем.
И самое плохое, что получив штамп продления разрешения на мое
пребывание в Германии в новый паспорт, я от счастья ( а теперь понимаю, что с большой дури
) выбросила всю мою переписку с Российским посольством.
Кто-нибудь был в подобной ситуации? Я посмотрела здесь в архивах, ничего похожего не нашла. А ведь если что-то было то должно быть, ведь в 2009 году у многих были задержки
с получение нового заграна. Совсем заговорилась, уже от мыслей в голове все путается.
Или это лучше у правоведов спрашивать?
Anhörung des Betroffenen zur Ordnungswidrigkeitenanzeige
Sehr geehrte Frau XXX,
Ihnen wird vorgeworfen, folgende Ordnungswidrigkeit(en) begangen zu haben:
Verstoß gegen § 98 ABS. 1 I.v.M. § 95 Abs. 1 Nr. 1 und § 3 Abs. 1
Aufenthaltsgesetz (AufenthG)
Ihr Nationalpass Nr. 62 No 9999999 war bis zum 08.07.2009 gültig und der neue Pass wurde erst am 24.09.2009 ausgestellt.
Somit hielten Sie sich mehr als 2 Monate ohne gültigen Pass in der Bundesrepublik Deutschland auf.
Sie haben daher fahrlässig den Tatbestand einer Ordnungswidrigkeit nach den genannten Vorschriften erfüllt.
Die Ordnungswidrigkeit kann bei vorsätzlicher Tatbegehung mit einer Geldbuße bis zu 3.000,00 Euro (§ 98
Abs. 5 Aufenthaltsgesetz), bei Fahrlässigkeit bis zu 1.500,00 Euro (§ 17 Abs. 2 OWiG) geahndet werden.
Bemerkungen/Tatfolgen:
Beweismittel: Ermittlungsergebnis
Zeugen: Kreisverwaltung Mainz-Bingen
Ausländerbehörde, Frau XXX
Mit freundlichen Grüßen
Это верно, что 08.07.2009 года закончился срок действия моего старого паспорта, а новый я получила только в сентябре. В связи с введением системы терминов в Российском
посольстве на получение нового загран.паспорта со сроками я пролетела, как фанера над Парижем.
И самое плохое, что получив штамп продления разрешения на мое пребывание в Германии в новый паспорт, я от счастья ( а теперь понимаю, что с большой дури
) выбросила всю мою переписку с Российским посольством. Кто-нибудь был в подобной ситуации? Я посмотрела здесь в архивах, ничего похожего не нашла. А ведь если что-то было то должно быть, ведь в 2009 году у многих были задержки
с получение нового заграна. Совсем заговорилась, уже от мыслей в голове все путается.
Или это лучше у правоведов спрашивать?
Счастье заразительно. Чем счастливее вы, тем счастливее те, кто вокруг вас :-)
NEW 26.03.10 00:50
в ответ diana008 26.03.10 00:35
В такой ситуации не был... но, кажется мне, скоро буду. У жены уже тоже просроченный паспорт, а русское посольство не шевелится.
Большое Вам спасибо - завтра поеду превентивно разговаривать в Ausländerbehörde.
Кстати, у Вас муж немец? Или, есть ли кто-нибудь, кто прекрасно говорит на немецком? Берите его и завтра же езжайте и решайте вопрос лично. Только не требуйте и не угрожайте, а просите и объясняйте. Там тоже люди сидят и тоже понимают... когда с ними по человечески...
Удачи!
Большое Вам спасибо - завтра поеду превентивно разговаривать в Ausländerbehörde.
Кстати, у Вас муж немец? Или, есть ли кто-нибудь, кто прекрасно говорит на немецком? Берите его и завтра же езжайте и решайте вопрос лично. Только не требуйте и не угрожайте, а просите и объясняйте. Там тоже люди сидят и тоже понимают... когда с ними по человечески...
Удачи!
NEW 26.03.10 01:07
в ответ Final_Cut 26.03.10 00:50
Спасибо за совет, так и сделали: муж - немец, написали целое сочинение на тему "Как мы добывали новый загран.паспорт" . Фактически вся операция заняла 9 месяцев поездок с маленьким ребенком из Майнца в Бонн. И с чиновниками "полюбовно" поговорили, только все равно требуют доказательства непредумышления.
Счастье заразительно. Чем счастливее вы, тем счастливее те, кто вокруг вас :-)
NEW 26.03.10 09:17
ABH ошибается, считая, что в случае непредумышленного нарушения обязанности обладания действительным паспортом верхняя планка штрафа снижается до 1500 евро. именно в этом случае она составляет 3000 евро, в случае умышленного нарушения грозил бы уже год лишения свободы. в принципе Вы не можете просто сослаться на плохую работу консульства... в этом случае Вы просто должны были запросить Ausweisersatz (за него правда пришлось бы заплатить 20 евро).
ps. подчеркиваю, что 3000 евро - это максимально возможная сумма штрафа. можно и нужно бороться за ее снижение или даже полную отмену в связи с незначительностью нарушения. вероятно Ваша коммуна таким оригинальным способом решила залатывать дыры в своем бюджете.
В ответ на:
Подскажите, пожалуйста! На днях получила вот такое письмо от Ausländerbehörde:
Anhörung des Betroffenen zur Ordnungswidrigkeitenanzeige
Sehr geehrte Frau XXX,
Ihnen wird vorgeworfen, folgende Ordnungswidrigkeit(en) begangen zu haben:
Verstoß gegen § 98 ABS. 1 I.v.M. § 95 Abs. 1 Nr. 1 und § 3 Abs. 1
Aufenthaltsgesetz (AufenthG)
Ihr Nationalpass Nr. 62 No 9999999 war bis zum 08.07.2009 gültig und der neue Pass wurde erst am 24.09.2009 ausgestellt.
Somit hielten Sie sich mehr als 2 Monate ohne gültigen Pass in der Bundesrepublik Deutschland auf.
Sie haben daher fahrlässig den Tatbestand einer Ordnungswidrigkeit nach den genannten Vorschriften erfüllt.
Die Ordnungswidrigkeit kann bei vorsätzlicher Tatbegehung mit einer Geldbuße bis zu 3.000,00 Euro (§ 98
Abs. 5 Aufenthaltsgesetz), bei Fahrlässigkeit bis zu 1.500,00 Euro (§ 17 Abs. 2 OWiG) geahndet werden.
Bemerkungen/Tatfolgen:
Beweismittel: Ermittlungsergebnis
Zeugen: Kreisverwaltung Mainz-Bingen
Ausländerbehörde, Frau XXX
Mit freundlichen Grüßen
Это верно, что 08.07.2009 года закончился срок действия моего старого паспорта, а новый я получила только в сентябре. В связи с введением системы терминов в Российском
посольстве на получение нового загран.паспорта со сроками я пролетела, как фанера над Парижем. И самое плохое, что получив штамп продления разрешения на мое
пребывание в Германии в новый паспорт, я от счастья ( а теперь понимаю, что с большой дури ) выбросила всю мою переписку с Российским посольством.
Кто-нибудь был в подобной ситуации? Я посмотрела здесь в архивах, ничего похожего не нашла. А ведь если что-то было то должно быть, ведь в 2009 году у многих были задержки
с получение нового заграна. Совсем заговорилась, уже от мыслей в голове все путается.
Или это лучше у правоведов спрашивать?
Подскажите, пожалуйста! На днях получила вот такое письмо от Ausländerbehörde:
Anhörung des Betroffenen zur Ordnungswidrigkeitenanzeige
Sehr geehrte Frau XXX,
Ihnen wird vorgeworfen, folgende Ordnungswidrigkeit(en) begangen zu haben:
Verstoß gegen § 98 ABS. 1 I.v.M. § 95 Abs. 1 Nr. 1 und § 3 Abs. 1
Aufenthaltsgesetz (AufenthG)
Ihr Nationalpass Nr. 62 No 9999999 war bis zum 08.07.2009 gültig und der neue Pass wurde erst am 24.09.2009 ausgestellt.
Somit hielten Sie sich mehr als 2 Monate ohne gültigen Pass in der Bundesrepublik Deutschland auf.
Sie haben daher fahrlässig den Tatbestand einer Ordnungswidrigkeit nach den genannten Vorschriften erfüllt.
Die Ordnungswidrigkeit kann bei vorsätzlicher Tatbegehung mit einer Geldbuße bis zu 3.000,00 Euro (§ 98
Abs. 5 Aufenthaltsgesetz), bei Fahrlässigkeit bis zu 1.500,00 Euro (§ 17 Abs. 2 OWiG) geahndet werden.
Bemerkungen/Tatfolgen:
Beweismittel: Ermittlungsergebnis
Zeugen: Kreisverwaltung Mainz-Bingen
Ausländerbehörde, Frau XXX
Mit freundlichen Grüßen
Это верно, что 08.07.2009 года закончился срок действия моего старого паспорта, а новый я получила только в сентябре. В связи с введением системы терминов в Российском
посольстве на получение нового загран.паспорта со сроками я пролетела, как фанера над Парижем. И самое плохое, что получив штамп продления разрешения на мое
пребывание в Германии в новый паспорт, я от счастья ( а теперь понимаю, что с большой дури ) выбросила всю мою переписку с Российским посольством.
Кто-нибудь был в подобной ситуации? Я посмотрела здесь в архивах, ничего похожего не нашла. А ведь если что-то было то должно быть, ведь в 2009 году у многих были задержки
с получение нового заграна. Совсем заговорилась, уже от мыслей в голове все путается.
Или это лучше у правоведов спрашивать?
ABH ошибается, считая, что в случае непредумышленного нарушения обязанности обладания действительным паспортом верхняя планка штрафа снижается до 1500 евро. именно в этом случае она составляет 3000 евро, в случае умышленного нарушения грозил бы уже год лишения свободы. в принципе Вы не можете просто сослаться на плохую работу консульства... в этом случае Вы просто должны были запросить Ausweisersatz (за него правда пришлось бы заплатить 20 евро).
ps. подчеркиваю, что 3000 евро - это максимально возможная сумма штрафа. можно и нужно бороться за ее снижение или даже полную отмену в связи с незначительностью нарушения. вероятно Ваша коммуна таким оригинальным способом решила залатывать дыры в своем бюджете.
NEW 26.03.10 09:24
еще раз: по закону 3000 евро - это сумма штрафа за непредумышленное нарушение. за предумышленное грозил бы год лишения свободы.
В ответ на:
Спасибо за совет, так и сделали: муж - немец, написали целое сочинение на тему "Как мы добывали новый загран.паспорт" . Фактически вся операция заняла 9 месяцев поездок с маленьким ребенком из Майнца в Бонн. И с чиновниками "полюбовно" поговорили, только все равно требуют доказательства непредумышления.
Спасибо за совет, так и сделали: муж - немец, написали целое сочинение на тему "Как мы добывали новый загран.паспорт" . Фактически вся операция заняла 9 месяцев поездок с маленьким ребенком из Майнца в Бонн. И с чиновниками "полюбовно" поговорили, только все равно требуют доказательства непредумышления.
еще раз: по закону 3000 евро - это сумма штрафа за непредумышленное нарушение. за предумышленное грозил бы год лишения свободы.
26.03.10 14:05
Съездили сегодня в Ausländeramt. Там потребовали предоставить справку из посольства, что заявление на новый паспорт было подано в посольство РФ не позднее двух недель по истечении срока годности старого паспорта. Справка должна быть переведена присяжным переводчиком на немецкий. В случае непредоставления подбоной справки будет штраф. Штраф ну просто огромный - 150 евров. 
(за кадром голос Джигарханяна из "Укрощение строптивой" - ай-яй-я-А-А-й. 
)
(за кадром голос Джигарханяна из "Укрощение строптивой" - ай-яй-я-А-А-й. )
NEW 26.03.10 23:45
подскажите, пожалуйста, что такое Ausweiseratz и с кого его можно запросить. 20 евро это уже не деньги, когда речь идет о 3000.
До Боннского консульства уже 3 дня не могу дозвониться, вчера написала е-мейл с просьбой выслать копию документа о назначении термина на подачу документов.
Пока тишина. Отвечают там на такие просьбы? Или лучше самой туда ехать. И к кому там обращаться? Это надо термин на заход в консульство делать или можно
свободно зайти?
каким образом можно это сделать?
я тоже так сразу и подумала
в ответ Dresdner 26.03.10 09:17
В ответ на:
в этом случае Вы просто должны были запросить Ausweisersatz (за него правда пришлось бы заплатить 20 евро).
в этом случае Вы просто должны были запросить Ausweisersatz (за него правда пришлось бы заплатить 20 евро).
подскажите, пожалуйста, что такое Ausweiseratz и с кого его можно запросить. 20 евро это уже не деньги, когда речь идет о 3000.
До Боннского консульства уже 3 дня не могу дозвониться, вчера написала е-мейл с просьбой выслать копию документа о назначении термина на подачу документов.
Пока тишина. Отвечают там на такие просьбы? Или лучше самой туда ехать. И к кому там обращаться? Это надо термин на заход в консульство делать или можно
свободно зайти?
В ответ на:
можно и нужно бороться за ее снижение или даже полную отмену в связи с незначительностью нарушения.
можно и нужно бороться за ее снижение или даже полную отмену в связи с незначительностью нарушения.
каким образом можно это сделать?
В
ответ на:
вероятно Ваша коммуна таким оригинальным способом решила залатывать дыры в своем бюджете.
вероятно Ваша коммуна таким оригинальным способом решила залатывать дыры в своем бюджете.
я тоже так сразу и подумала
Счастье заразительно. Чем счастливее вы, тем счастливее те, кто вокруг вас :-)
NEW 26.03.10 23:49
это значит, что в разных коммунах различные штрафы за одинаковое нарушение? 150 и 3000 евро - это уже приличная разница
в ответ Final_Cut 26.03.10 14:05
В ответ на:
вероятно Ваша коммуна таким оригинальным способом решила залатывать дыры в своем бюджете.
вероятно Ваша коммуна таким оригинальным способом решила залатывать дыры в своем бюджете.
это значит, что в разных коммунах различные штрафы за одинаковое нарушение? 150 и 3000 евро - это уже приличная разница
Счастье заразительно. Чем счастливее вы, тем счастливее те, кто вокруг вас :-)
NEW 27.03.10 00:11
Ausweisersatz можно запросить в ABH. только не тогда, когда действительный паспорт уже на руках...
собственно Вы это уже сделали, изложив свои усилия к тому, чтобы своевременно получить новый паспорт.
В ответ на:
подскажите, пожалуйста, что такое Ausweiseratz и с кого его можно запросить. 20 евро это уже не деньги, когда речь идет о 3000.
подскажите, пожалуйста, что такое Ausweiseratz и с кого его можно запросить. 20 евро это уже не деньги, когда речь идет о 3000.
Ausweisersatz можно запросить в ABH. только не тогда, когда действительный паспорт уже на руках...
В ответ на:
каким образом можно это сделать?
каким образом можно это сделать?
собственно Вы это уже сделали, изложив свои усилия к тому, чтобы своевременно получить новый паспорт.
NEW 27.03.10 00:57
в ответ diana008 26.03.10 23:49
Коммуна не коммуна... закон не закон... да только везде люди-человеки. Поговорить надобно с человеком бережно и вежливо, может быть и сумма изменится? Да и так получилось, что мы сами явились и, так сказать, "сдались"... Может быть ещё и это какое-то значение имело? Кстати, а Вы конкретно за сумму не спрашивали?
Ах да, про этот эрацаусвайс я тоже сегодня у мадам из миграционной службы спросил, предварительно правда сказав, что у нас на руках имеется докУмент с приглашением на 17 мая в посольство РФ на предмет получения нового паспорта. Так мадам сказала, что если переведём докУмент на немецкий, то никаких эрзацев не нужно. Просто по требованию предъявлять просроченный паспорт вместе с переводом выше указанного документа.
По поводу точки отсчёта - жена будет писать мейл в посольство с просьбой о предоставлении справки о дате подачи заявления. Скептически настроенный читатель наверняка спросит - а каковы шансы на успех? Гм... пожалуй я не найдусь что ответить...
Да и так получилось, что мы сами явились и, так сказать, "сдались"... Может быть ещё и это какое-то значение имело? Кстати, а Вы конкретно за сумму не спрашивали?Ах да, про этот эрацаусвайс я тоже сегодня у мадам из миграционной службы спросил, предварительно правда сказав, что у нас на руках имеется докУмент с приглашением на 17 мая в посольство РФ на предмет получения нового паспорта. Так мадам сказала, что если переведём докУмент на немецкий, то никаких эрзацев не нужно. Просто по требованию предъявлять просроченный паспорт вместе с переводом выше указанного документа.
По поводу точки отсчёта - жена будет писать мейл в посольство с просьбой о предоставлении справки о дате подачи заявления. Скептически настроенный читатель наверняка спросит - а каковы шансы на успех? Гм... пожалуй я не найдусь что ответить...
NEW 27.03.10 23:05
Да только так и говорим - вежливо и бережно . Договорились до того, что к счастью (это для меня, а для мужа это было не такое уж и счастье 
) есть штрафная квитанция на день подачи документов на замену паспорта - фото за нарушение скорости в пригороде Бонна. Доказательство довольно условное... По настоянию АБХ лучше бы подтверждение от консульства. Правда, они понимают, что получить такой документ не будет просто.
Нет, про сумму не спрашивала. Я так поняла, что сумма будет зависеть от весомости доказательств невиновности.
Мейл в консульство написала. Насчет шансов - вопрос, конечно, интересный. Кто-нибудь писал в консульство по электронной почте? Или лучше письмом? Или ехать туда?
Народ, отзовитесь, кто как с боннским консульством связывается? По телефону не дозваниваюсь
в ответ Final_Cut 27.03.10 00:57
В ответ на:
да только везде люди-человеки. Поговорить надобно с человеком бережно и вежливо
да только везде люди-человеки. Поговорить надобно с человеком бережно и вежливо
Да только так и говорим - вежливо и бережно
. Договорились до того, что к счастью (это для меня, а для мужа это было не такое уж и счастье ) есть штрафная квитанция на день подачи документов на замену паспорта - фото за нарушение скорости в пригороде Бонна. Доказательство довольно условное... По настоянию АБХ лучше бы подтверждение от консульства. Правда, они понимают, что получить такой документ не будет просто. Нет, про сумму не спрашивала. Я так поняла, что сумма будет зависеть от весомости доказательств невиновности.
Мейл в консульство написала. Насчет шансов - вопрос, конечно, интересный. Кто-нибудь писал в консульство по электронной почте? Или лучше письмом? Или ехать туда?
Народ, отзовитесь, кто как с боннским консульством связывается? По телефону не дозваниваюсь
Счастье заразительно. Чем счастливее вы, тем счастливее те, кто вокруг вас :-)
NEW 29.03.10 01:15
в ответ diana008 27.03.10 23:05
Ага, жена тоже сегодня мейл в посольство наваяла.
Если эта ветка уйдёт в архив, я сообщу Вам в личку каковы успехи. Сообщите мне пожалуйста тоже что у Вас вышло. Хорошо?
ПС
Только не обижайтесь пожалуйста, я беззлобно - от души посмеялся, представив себе ситуацию, как коренной немец доказывает в Ауслендерамте, что он присутствовал на приёме в гос. организации (!!!), предоставляя штраф за превышение скорости.
Если эта ветка уйдёт в архив, я сообщу Вам в личку каковы успехи. Сообщите мне пожалуйста тоже что у Вас вышло. Хорошо?
ПС
Только не обижайтесь пожалуйста, я беззлобно - от души посмеялся, представив себе ситуацию, как коренной немец доказывает в Ауслендерамте, что он присутствовал на приёме в гос. организации (!!!), предоставляя штраф за превышение скорости.
NEW 29.03.10 23:30
Сообщаю: огромное спасибо работникам российского консульства в Бонне! СОвсем не ожидала такой оперативности - в четверг поздно ночью написала мейл,
а сегодня в понедельник в почте уже лежало письмо со следующим ответом:
1. копия приглашения меня на подачу документов
2. официальное подтверждение генерального консульства факта подачи документов на замену загранпаспорта с указанием сроков подачи и сроков получения
нового, с разъяснением по срокам изготовления паспорта на немецком языке.
Так что теперь со всем этим снова к чиновникам. Надеюсь, этого будет достаточно
РС Как раз коренному немцу легче легкого доказывать что-нибудь. Если я буду в качестве доказательства предъявлять штрафную бумажку - это все, туши свет -
на нарушение закона отвечать бумажкой, подтверждающей нарушение закона в другом месте. А так только посмеялись, правда все же официальное подтверждение
попросили. Мое личное мнение.
РС Надеюсь, у вас тоже все закончится благополучно. Сообщите, пожалуйста, как у вас дела.
в ответ Final_Cut 29.03.10 01:15
Сообщаю: огромное спасибо работникам российского консульства в Бонне! СОвсем не ожидала такой оперативности - в четверг поздно ночью написала мейл,
а сегодня в понедельник в почте уже лежало письмо со следующим ответом:
1. копия приглашения меня на подачу документов
2. официальное подтверждение генерального консульства факта подачи документов на замену загранпаспорта с указанием сроков подачи и сроков получения
нового, с разъяснением по срокам изготовления паспорта на немецком языке.
Так что теперь со всем этим снова к чиновникам. Надеюсь, этого будет достаточно
РС Как раз коренному немцу легче легкого доказывать что-нибудь. Если я буду в качестве доказательства предъявлять штрафную бумажку - это все, туши свет -
на нарушение закона отвечать бумажкой, подтверждающей нарушение закона в другом месте. А так только посмеялись, правда все же официальное подтверждение
попросили. Мое личное мнение.
РС Надеюсь, у вас тоже все закончится благополучно. Сообщите, пожалуйста, как у вас дела.
Счастье заразительно. Чем счастливее вы, тем счастливее те, кто вокруг вас :-)
NEW 30.03.10 20:01
в ответ diana008 26.03.10 00:35
От чиновников в такой ситуации конечно может много зависеть, какое наказание за нарушение будет или вообще ничего не будет. Но по закону вы (и любой иностранец) должны сообщить в "ABH" о том, что паспорт будет скоро недействительным до истечения срока его действия. Т.е нужно предварительно известить. А то, что потом вы будете год или 10 лет (не по вашей вине) без паспорта российского или какого другого жить действительного - это не нарушение. Дадут немцы бумажку временную в таком случае. Я знаю реально людей, которые жили с просроченым паспортом несуществующей страны в Германии (долго) и их не трогали. Поскольку они всё сообщили и российское консульство им просто не выдавало документов. Никаких... Даже справки о том, что они не выдадут никаких документов...
Владелец этого ника оставляет за собой право не отвечать на сообщения других пользователей. Например тех, кто явно страдает заболеваниями психики.