Приветствую!
Кто прошел процедуру оформления брака, подскажите на какие расходы рассчитывать ориентировочно и что по срокам:
1. В Германии
2. В Дании ?
Спасибо,

Привет!
НАм с женой обашлось все в 150 евро где то, вместе с Семейной книгой за 23 евро! [up
Я не отличниk, я - удовлетворитель!

А мы еще и переводчику платили- за 1 час около 50 евро.

А мы нет , так как немецкий я немного знаю!
Я не отличник, я - удовлетворитель!

В Германии
1. Перевод всех документов на немецкий у присяжного переводчика около 300 евро.
2 Расходы в ЗАГСе около 120 евро (от семейной книги мы отказались)
пр подаче заявления и регистрации обошлись без переводчика.. (2-3 часа оплаты посчитайте)

это Вы сколько документов переводили?? 1 страница 7 евро стоит..

Ну документов 7 или 8 с заверением, все как полагается. И вообще выбрали самого дешевого переводчика. Это наш был, из России. Цены вообще были сносшибательные у немцев (до 1000 euro доходило).
Эх, ну теперь уж весь этот кошмар с документами позади, чему я очень рада...

ДА уж русский переводчик у меня взял за свидетельство о заключении брака между моими родителями 10 евро со своим заверением сразу а в суде печать поставитьс тоит 2 евро , так же мне обошлось мое свидетельство о рождение + справка о том что я был холост 15 евро!
И того 35 евро!
А какие там 8 документов надо не понять?
Да даже у немецких переводчиков мой брат переводил когда расписивался обошлось 135 евро!
Я не отличник, я - удовлетворитель!

а я еду уже с переводами заверенными нотариусом в России.
Меня заставят делать перевод у немецких переводчиков?
или нет?
много документов тогда, когда это не первый брак и есть ребенок - это как раз мой случай.

что за цена, которую вы назвали.......и действительно многовато.......если б вы раньше обратились я бы и сам вам дал номер телефона переводчика у которого бы 8 документов обошлось бы максимум 100 ойро учитывая 10 страниц по 10 ойро.

а что за семейная книга?

свидетельство о браке, грубо говоря немецкое <Familienbuch>
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>

Ответьте, пожалуйста на мой вопрос.
Удовлетворят ли немецких чиновников переводы сделанные в России и заверенные нотариусом?

вот поэтому вопросу не могу ответить .........скорее надежнее сделать все переводы здесь в Германии......это не сложно и не обременительно по срокам.....
если нужно смогу дать телефон переводчика и вы ему вышлете документы заказным письмом

Смотря в какой земле!
В Байране у моей однокласницы попросили перевод сделать заного у немецких переводчиков!
Я не отличниk, я - удовлетворитель!

а что можно отказываться от этой книги как кто-то здесь сделал? ..........а как же без свидетельства?

свидетельство о браке вы в любом случае получите, а саму книгу можно и не покупать, это дело добровольное