У меня виза от языковой школы на пол-года. Там написана такакя фраза: "Ferienbeschäftigung gemäß ╖9 Nr.9 ArGV längstens 3 Monate im Jahr". Что это значит? В какое время я могу работать, можно ли, рассчитав позволенное рабочее время на студенческих каникулах, распределить его равномерно на учебное время? И дают ли при этом карту для выплаты налогов, которая, по-моему, требуется при любом нанимании на работу? Может у кого-нибудь тоже такая виза от sprach-schule... Подскажите пожалуйста..

Повезло тебе, друг! У меня в студенческой визе ничего не написано. А это значит, что всяким тормозам еще надо будет доказыват´, что я имею право работы. Если в визе стоит, что ты имееш право на работу, то ты это право по-любому имееш! Поздравляю.

Да вот и неизвестно.. По-идее, когда я регистрировалась, мне должны были дать эту самую карту, без которой на работу никто не берет, а мне ее почему-то не дали. Вот теперь нужно будет снова идти в это бюро регистрации, просить карту... Но, если написано, что только во время каникул, а их у меня нет, то как это воспринимать?

eti 3 mesjacha tu mozhesch na wes god rastjanyt i tabe za eto nichego ne budet naschet Lohnsteuerkarte--ja dymaju tu ee imeesch wwidy to sprasi w swojom Staathause
mozno daze w Informazionnom okoschke sprasit.

Момент: когда Вы регистрировалис´... где?

Работать можешь когда угодно, а легально, только во время каникул. Каникулы (даже если у тебя их нет по программе) есть у всех студентов в приблизительно одно и тоже время. Лонштоеркарту возьми в бюргербюро, дают без проблем.