Всем приветик!
Помогите пожалуйста разобраться.
У меня довольно типичная ситуация, но лишний раз проконсультироваться никогда не помешает. Собираюсь выйти замуж за своего любимого немца, но никак не пойму до конца, какие документы мне нужны. Он - постоянный житель Германии, я - России, не замужем, детей не имею.
В консульстве по телефону неохотно дают подробную информацию, а больше нигде я е╦ найти не могу, вот и гоняют меня по разным инстанциям родного города Саратова.
Вс╦, что я поняла, это то, что мне обязательно нужно:
1) Св-во о рождении, заверенное в городском ЗАГСе с апостилем, затем перепечатанное и заверенное нотариусом, и уже после заверенное Министерством Юстиции;
2) Справка из ЗАГСа о семейном положении с апостилем, но не знаю, нужно ли ещ╦ и е╦ заверение у нотариуса и в Министерстве Юстиции.
Вопросы такие.
Правильно ли я вс╦ поняла :-) ?
Что лучше и быстрее, взять справку из ЗАГСа или поставить штамп в загранпаспорте в ОВИРе? На каком он языке? Нужно ли ещ╦ этот штапм где-либо заверять? Или поставить щтамп и взять справку одновременно?
Где лучше сделать переводы документов, в России или в Германии? И вообще, кто должен переводить все документы? Нужно ли где-либо заверять перевод документов?
Можно ли собрав все бумаги пожениться в Германии выезжая по гостевой или туристической визе? Мы так и собираемся сделать, потому что визу на замужество слишком долго ждать. Можно ли пожениться в Германии, если я выезжаю из России со всеми документами по туристической визе в одну из стран Шенгена?
Нужны ли ещ╦ какие-либо документы? Любимый говорит, что в Standesamt с моей стороны нужно предъявить ещ╦ справку с последнего места работы о моей зарплате.
Надеюсь на поддержку и помощь. Спасибо.

хочу тебя огорчить, но как невеста ты из страны не выйдешь Германия не пропустит, будет мурыжить документы и вернет потом...уже такое проходили, ты сможешь приехать к нему только в статусе жены...если хочешь быстрей решить этот вопрос, мой тебе совет объясни все ему и скажи, что сможешь приехать только как жена, пусть берет визу и приезжает регестрировать брак. было слишком много фальсификаций и немцы уже не верят в "невест"...

Можно ли собрав все бумаги пожениться в Германии выезжая по гостевой или туристической визе?
Это у многих получается, imho, стоит попробовать. Какие документы для этого нужны уже не раз обсуждалось в форуме. Удачи!
P.S. О необходимости предоставления справки о Вашей зарплате слышу впервые...

Документы необходимые для заклю4ения брака от земли к земле варйируются. Самые необходимые (в любой земле): свидетельство о рождении, свидетельство о браке и разводе, спавка о незамужестве (может быть полу4енна в Росийском консульстве в Германии при нали4ии внутреннего и заграни4ных российских пасспортов, стоит ~40 евро), все это должно быть переведено на немецкий язык, желательно перевод4иком акредитированным в той земле, где вы расписываетесь и пбязательно по немецким <ISO> нормативам. Выйти замуж приехав по гостевой МОЖНО! И это на самом деле лу4ше, 4ем ждать вызова на бракосо4етание. Желательно в консульстве (немезком в России) не упоминать слово "Брак".
Да, документы должны ВСЕ быть с Апостилем.
MfG
Alex27j
http://www.germany.ru/~chat