"ДАО, которое может быть выражено словами, не есть постоянное дао.
Имя, которое может быть названо, не есть постоянное имя.
Безымянное есть начало неба и земли, обладающее именем - мать всех вещей.
Поэтому тот, кто свободен от страстей, видит чудесную тайну [дао],
а кто имеет страсти, видит только его в конечной форме.
Безымянное и обладающее именем одного и того же происхождения,
но с разными названиями. Вместе они называются глубочайшими.
Переход от одного глубочайшего к другому - дверь ко всему чудесному."
(Лао-Цзы."Дао-дэ-цзин",чжан 1)
Есть то,чего здесь нет,но оно есть
за гранью мысли,образа и слова.
Как дым,как ветер к нам приходит его весть,
но назови его - оно исчезнет снова.
Пока ты здесь,его ты не узнаешь.
Когда ты там - тебя здесь,значит,нет.
Есть миг,когда ты эту грань пересекаешь,
всего лишь миг - но в нём на всё ответ.
А впрочем,нет ответов,нет вопросов,
там слились "всё" и "ничего",и "да",и "нет"...
Замри,художник ! Перестань "гонять",философ !
И словоблудить прекрати,поэт !
Там ты - весь мир,хотя тебя и нету.
Там нету ничего,хоть ты есть всё.
(И не расскажешь никому об этом...
Кому ?... Ведь нету никого же,ё-моё...)
Исчезли мысль и звук,и цвет,и слово
(Снесло бы "крышу",но её ведь тоже нет)...
Ой,братцы,что-то страшно и хреново...
Я к вам назад хочу !...Ну,вот и я.Привет.

Привет, держись за... нас - покрепче!

Привет !
Жара сегодня была...Башку припекает,а я,дурак,Лао-Цзы достал полистать...чуть башню не сорвало...

Эт хорошо.Иногда полезно и без башни побыть

слава тебе, Господи !!! я рада, что ты опять здесь
вот это мне болъше всего понравилосъ -- потому что так - толъко ты можешь -----

Рома, Вы опять на ночь глядя страху нагнали! Это я о том , как попыталась представить , что " Исчезли мысль и звук,и цвет,и слово" .... аж мурашки по коже. Вот что значит волшебная сила искусства!

Ничего,Вер.Эт не страшно совсем,поверь
Там Руди мне так настроение поднял,аж живот болит.

И я рад,что ты здесь. Спасибо.

Ох,Вера,о ч╦м Вы ? Какое ж это "искусство" ? Так... всего лишь игра больного воображения...

Роман,не надо...Пишите.Вы молодец!

Мне бы такое воображение!

а давайте чжан за чжаном!!!
Я коллекционирую все варианты переводов Дао-дэ-Цзин!

А что...это забавно...Кстати,я сегодня уже думал над этим...Завтра снова жара,и я опять на пляже... Состояние "не-мысли" и "не-деяния" обеспечено(не увлечься бы,а то солнечный удар схлопочу...до 81 чжана точно не дотяну)

Надо взять с собой книжечку "ДдД" и, глядя в морские дали или на небо ждать Музу с чжаном
Понравилась мне Ваша идея! ДдД в стихах и по-русски!

... возможно я подключусь... труд фундаМентальный предстоит!

Слишком громко.Скорее,так...Размышления,навеянные чжаном 1,чжаном 2,чжаном 3 и т.д...

Мало ли мудрецов по инету бродит... А идея стоит того, чтобы в стихах и по-русски!

мне лично будет интересно -- 100% уверена еще интереснее было бы разные версии сравнить - вашу и Ромину