Тема, затронутая HerriSSonом напомнила обо одном любимом мною авторе Теодоре Крамере, замечательном австрийском поэте, сочинителе большого количества баллад, о человеке, воспевавшем добро, любовь и справедливость, гражданине мира, чувствовавшем и свою вину за происходящее на земле.
Почему человеку так приятно состояние войны: с самим собой, с любимыми, с целым миром? Может быть потом, на обломках своей судьбы он, наконец-то прозревает и начинает понимать суть своей жизни? Сколько людей доводят себя до отчаяния, кстати, не задумываясь, скольких они в этом сво╦м отчаянии просто смели, ст╦рли с лица земли.
Люблю призыв Юлиуса Фучика √ Люди! Будьте бдительны! (кстати, актуально и в отношении самих себя и собственных жизней √ то бишь, любите себя, берегите себя, чтоб потом другие не страдали, что не уберегли вас)
Theodor Kramer
Requiem für einen Faschisten
Du warst in allem einer ihrer Bersten,
erschrocken fühl ich heut mich dir verwandt;
du schwelgtest gerne bei den gleichen Festen
und zogst wie ich oft wochenlang durchs Land.
Es fühlte dich wie mich der gleiche Eckel
Vor dem Geklügel ohne innern Drang,
vor jedem Wortgekletzel und Gehäkel;
nichts galt dir als der schöne Überschwang.
So zog es dich zu ihnen, die marschierten;
Wer weiss da, wann du auf dem Marsch ins Nichts
gewahr der Zeichen wurdest, die sie zierten?
Du liegst gefällt am Tage des Gerichts.
Ich hätte dich mit eigner Hand erschlagen;
Doch unser keiner hatte die Geduld,
in deiner Sprache dir den Weg zu sagen:
dein Tod ist unsre, ist auch meine Schuld.
Ich setzt für dich zu Abend diese Zeilen,
da schrill die Grille ihre Beine reibt,
wie du es liebtest, und der Seim im geilen
Faulbaum in Kreis die schwarzen Käfer treibt.
Dass wir des Tods und Utsprungs nicht vergessen,
wann jeder Brot hat zum Brot auch Wein,
vom Überschwang zu singen wie besessen,
soll um dich, Bruder, meine Klage sein.
Реквием по фашисту (перевод замечательного лингвиста Витковского)
Ты был из лучших, знаю, в этом сброде,
и смерть твоя вдвойне печальна мне:
ты радовался солнцу и свободе,
как я, любил шататься по стране, -
мне говорили, ты гнушался лязгом
той зауми, что вызвала войну, -
наперекор велеречивым дрязгам
ты верил только в жизнь, в не╦ одну.
Зачем ты встал с обманутыми рядом
на безнад╦жном марше в никуда
и в смерть позорным прошагал парадом?
И вот лежишь, сраж╦нный в день суда.
Убить тебя √ едва ли не отрада,
ни у кого из нас терпенья нет
дорогу разъяснять заблудшим стадам √
и я за смерть твою держу ответ.
Пишу, исполнен чувств неизрекомых,
и поминаю нынче ввечеру
тебя медовым запахом чер╦мух
и пением цикады на ветру, -
вовек да не забудется позор твой,
о сгинувший в неправедной борьбе,
ты славе жизни да послужишь, м╦ртвый, -
мой бедный брат, я плачу о тебе.

Отличное стихотворение! Не авызывающе-агрессивное и никого не оскорбляющее. Если не знать, что это Реквием по фашисту, тек просто обще-философское. И то, что австриец Теодор Крамер написал такое стихотворение о сво╦м соотечественнике, тоже понятно. А вот стал бы читать это стихотворение любимый Вами Юлиус Фучик, убитый этими самыми фашистами, я не уверен...

Да, мне тоже показалось что Хериссона проста не поняли.