Приснилось, когда любила

Ты не похожь на меня,
Ты не похожь на нежность,
Ты не похожь на радость,
Ты не похожь на тщеславие.
Ты так гениален,
ты такой сумасшедший!
Скажи мне сам,
Что ты меня не любишь.
Приснилось на французком и в рифму. Стихи писала, но в глубжкой юности и на русском. Фр. учила в универе , но недолго.

Уберите мягкие знаки в первом четверостишии, пока никто не заметил!

А что может случится, если не уберу?

Ты не похожЬ на поэта ,
Ты не похожЬ на француза ,
И скажи всемЬ сам -
Сон был после наркоза .

Ничего, ну разве что, вам ещё десять раз после меня то же самое замечание сделают.
Слово похож пишется без мягкого знака.

Спасибо, что напомнили, а то я позабыла! Ой беда, беда!

Да не за что, лишь бы на пользу было.

А на французском орфографию тоже можете?

Вы ведь на русском пишете? значит и грамматику русскую соблюдать нужно.

Я не поэт, но поделиться хотелось, а ты обижаешь.

А "незачто" нет в словаре. Вот теперь мучаюсь - как же пишется ? Эти "не" уже достали.))

Я понял , что ты читатель. И зачем же за это обижаться ?)))

Так стихотворение на французском приснилось, если Вы прочли. А еше существуют авторские решения стилистического перевода, а чем Вы занимаетесь, если не секрет?

Да я не обиделась, просто вы в собственном соку варитесь. Это плохо.

Как это ? И что же мне делать-то ?))

Ну, если вы настаиваете, что грамматически неправильный мягкий знак является вашим стилистическим переводом, то конечно, мне придётся забрать своё замечание обратно.
Куда мне, простому химику до таких витиеватостей.

Расплескивать......

Мне, человеку без высшего советского образования Вы польстили. Надеюсь, что слово "витеватостей" Вы тоже знаете как пишется.

Опечатка. Спасибо за бдительность.

Скажите, а неужели творчество как-то связано с орфографией и грамматикой?

Нет конечно, оно связано только с полётом фантазии автора.
Но я придерживаюсь мнения, что если уж творить- то правильно.
опережая все последующие дискуссии- мнение это сугубо субЬективное.
Спокойной ночи.

ПЛЗ...дайте в оригинале на французском...попробую изучать язык мечты..

литературное творчество? если Вы рисуете, грамматика Вам ни к чему :)

Ожегов С.И Словарь русского языка.-М.:Рус.яз.,1984. (Витиеватый,-ая,-ое.Замысловатый, лишенный простоты(о языке, стиле). Витиевато - наречие.Витиеватость - существительное). Слово употреблено правильно.Напрасно извинялись.С уважением NSB

Спасибо за поддержку, но замечание было справедливое. Я в спешке пропустила второе "и" в этом слове, а потом исправила.